Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
)
)
[Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[type] => name
[name] => robots
[content] => all,index
[modifiers] => Array
(
)
)
[1] => stdClass Object
(
[type] => name
[name] => revisit-after
[content] => 2 days
[modifiers] => Array
(
)
)
[2] => stdClass Object
(
[type] => charset
[charset] => UTF-8
[content] =>
[modifiers] => Array
(
)
)
[4] => stdClass Object
(
[type] => name
[name] => description
[content] => Oferty Pracy. W Uzdrowisku Połczyn zapewnimy Państwu relaks i regenerację. Oferujemy leczenie sanatoryjne, zabiegi borowinowe, zapraszamy też do SPA Zdrojowe Zacisze.
[modifiers] => Array
(
)
)
)
)
[Zend_View_Helper_HeadScript] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/jquery.min.js
)
[source] =>
)
[1] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/general.js
)
[source] =>
)
[2] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/jquery-ui.min.js
)
[source] =>
)
[3] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/jquery-ui-i18n.min.js
)
[source] =>
)
[4] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/styles/slick/slick.min.js
)
[source] =>
)
[5] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/validator/jquery.form-validator.min.js
)
[source] =>
)
[6] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/validator/lang/pl.js
)
[source] =>
)
[7] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/light-gallery/js/lightgallery.min.js
)
[source] =>
)
[8] => stdClass Object
(
[type] => text/javascript
[attributes] => Array
(
[src] => /public/scripts/light-gallery/js/lg-thumbnail.min.js
)
[source] =>
)
)
)
[Zend_View_Helper_HeadLink] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[rel] => shortcut icon
[href] => /public/images/favicon.ico
[type] => image/x-icon
)
[1] => stdClass Object
(
[rel] => canonical
[href] => https://uzdrowisko-polczyn.pl/oferty-pracy
)
[2] => stdClass Object
(
[rel] => stylesheet
[type] => text/css
[href] => /public/styles/style.php
[media] => screen
[conditionalStylesheet] =>
)
[3] => stdClass Object
(
[rel] => stylesheet
[type] => text/css
[href] => /public/styles/print.css
[media] => print
[conditionalStylesheet] =>
)
[4] => stdClass Object
(
[rel] => stylesheet
[type] => text/css
[href] => /public/scripts/light-gallery/css/lightgallery.min.css
[media] => screen
[conditionalStylesheet] =>
)
)
)
[Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] => -
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[0] => Oferty Pracy - Uzdrowisko Połczyn
)
)
)
)
[_autoEscape:protected] => 1
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
[Translate] => Zend_View_Helper_Translate Object
(
[_translator:protected] => Zend_Translate_Adapter_Array Object
(
[_data:Zend_Translate_Adapter_Array:private] => Array
(
[pl] => Array
(
[Choose your location] => Wybierz lokalizację
[Check availability and prices] => Sprawdź dostępność i aktualne ceny.
[check] => SPRAWDŹ
[persons] => Osób
[news] => Aktualności
[Location] => Miejscowość
[conference query] => ZAPYTANIE O SALĘ
[conference room] => Sala
[special offers] => Oferty specjalne
[check online] => sprawdź online
[board HB] => obiadokolacja
[board FB] => pełne wyżywienie
[board RO] => brak wyżywienia
[board BB] => śniadanie
[nights] => noce
[board ] => wyżywienie
[Our apartments] => Nasze apartamenty
[Our rooms] => Nasze pokoje
[Our rooms and apartments] => Nasze pokoje i apartamenty
[add] => DODAJ
[see also] => zobacz też...
[author] => autor
[oferta page] => oferta
[SEND QUERY] => WYŚLIJ ZAPYTANIE
[show menu] => POKAŻ MENU
[text size] => rozmiar tekstu
[booking online] => Rezerwacja Online
[book now] => Rezerwacja
[search terms] => Szukaj wolnych
[search apartament] => apartamentów
[close] => ZAMKNIJ
[home] => Strona główna
[BOOKING] => REZERWACJA
[ONLINE] => SZUKAJ WOLNYCH
[Room equipment] => Na wyposażeniu apartamentu
[Room description] => Opis pokoju
[from] => od
[How to get to us ?] => Jak do nas dojechać?
[Enter your city] => Wpisz nazwę miejscowości
[Driving directions] => Trasa dojazdu
[Wifi] => WiFi
[Kitchen] => Kuchnia, aneks
[TV] => TV
[Towels] => Ręczniki
[Shampoo, soap] => Szampon, mydło
[Heating] => Ogrzewanie
[Air conditioning] => Klimatyzacja
[Washer] => Pralka
[Hairdryer] => Suszarka do włosów
[Parking free] => Parking darmowy
[Stay with pet] => Zwierzak dozwolony
[Smoking is permitted] => Palenie dozwolone
[For the disabled] => Dla niepełnosprawnych
[Elevator] => Winda
[Fireplace] => Kominek
[Iron] => Żelazko
[Dishwasher] => Zmywarka
[Fridge] => Lodówka
[Microwave] => Mikrofalówka
[Toaster] => Opiekacz, toster
[Balcony] => Balkon
[Coffee] => Ekspres do kawy
[Electric kettle] => Czajnik
[discount coupon] => posiadam kupon rabatowy
[you are here] => Jesteś teraz tutaj
[book online] => Szukaj Wolnych
[online url] => Adres ramki IFRAME z kodem rezerwacji online
[online active] => Włącz rezerwację Online
[booking online explanation] => Jeżeli posiadają Państwo system rezerwacji online kod IFRAME można uzyskać u swojego dostawcy usługi.
[password forgotten] => Nie pamiętam hasła
[password forgotten info] => Podaj swój adres e-mail oraz Login / Identyfikator klienta. Na podany adres e-mail wyślemy link do zmiany hasła.
[send new password] => Prześlij link do zmiany hasła
[password link fail] => Błędny link do zmiany hasła, lub jego ważność się skończyła.
[password link ok] => Jesteś teraz zalogowany i możesz zmienić hasło.
[password forgotten fail] => Nie znaleziono aktywnego konta o podanym identyfikatorze
[password been send] => Na podany e-mail wysłaliśmy wiadomość z linkiem do zmiany hasła
[title] => Tytuł
[no products in result] => brak produktów...
[pages-title] => Strony
[search product] => szukaj produktu...
[snow from] => Pokrywa śniegu od
[snow to] => Pokrywa śniegu do
[valid until] => Ważny do
[package valid] => Do kiedy pakiet będzie wyświetlany ?
[confirm delete] => Czy usunąć wybraną pozycję ?
[edit] => zmień
[delete] => usuń
[cancel] => anuluj
[movies] => filmy
[camera] => kamery
[recommended] => Polecamy
[packages] => Pakiety
[packages info] => Przygotowaliśmy dla Państwa specjalne oferty promocyjne
[show free terms for special offers] => Pokaż tylko noclegi z WOLNYMI MIEJSCAMI
[view all] => ZOBACZ WSZYSTKIE
[all] => wszystkie
[newsletter desc] => W Pałacu Mała Wieś nieustannie dzieją się rzeczy niezwykłe. Dołącz do tych, którzy są na bieżąco.
[search noresult] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[sum] => W sumie
[show filters] => filtry
[with bath] => Z łazienką
[wheather period] => prognoza na 10 dni
[places] => Miejsca
[current temperature] => Aktualne odczyty ze stacji pogodowej w centrum miasta
[places fullyear] => Całoroczne
[places season] => Sezonowe
[room1] => W tym pokoje 1 os.
[room2] => W tym pokoje 2 os.
[room3] => W tym pokoje 3 os.
[room4] => W tym pokoje 4 os.
[room5] => W tym pokoje ponad 4 os.
[house] => W tym domki turystyczne
[apartment] => W tym apartamenty
[studio] => W tym studio (2+2)
[get ical] => Pobierz w formacie iCal
[listing tiles] => pokaż duże zdjęcia
[listing rows] => pokaż w wierszach
[listing map] => pokaż na mapie
[listing table] => pokaż w tabeli
[listing calendar] => ZOBACZ KALENDARZ
[rooms] => Pokoje
[map] => Na mapie
[object type] => Rodzaj obiektu
[object location] => Położenie
[rooms count] => ilość pokoi / apartamentów
[places count] => ilość miejsc
[evidence number] => Numer ewidencyjny obiektu
[mobile] => Tel. komórkowy
[filter events] => Filtruj wydarzenia
[events archive] => Archiwalne
[events title] => Tytuł wydarzenia
[news title] => Tytuł aktualności
[news category] => Kategorie
[events place] => Miejsce
[date from] => data od
[date to] => data do
[change] => zmień
[lift working] => Czynny
[lift not working] => Nieczynny
[contact data] => Dane kontaktowe
[technical data] => Dane techniczne
[add photos] => Dodaj zdjęcie
[no photos] => W galerii nie ma jeszcze zdjęć... Kliknij poniżej, aby dodać zdjęcia.
[hello] => Witaj
[remember me] => pamiętaj mnie
[object title] => Nazwa obiektu
[dashboard] => Panel
[accomodation-ibn] => Obiekt IBN
[accomodation-online] => Online
[accomodation-online-desc] => Pokaż tylko obiekty z rezerwacją online
[accomodation-ibn-desc] => Obiekt w Interaktywnej Bazie Noclegowej
[accomodation filter noresult] => brak obiektów noclegowych spełniająych kryteria filtra
[advert] => Tekst reklamowy
[description] => Opis
[offer] => Oferta
[edit account] => Edycja danych
[captcha info] => Przepisz do poniższego pola wygenerowany numer
[wrong captcha] => Przepisany kod z obrazka nie jest zgodny... Zmiany nie zostały zapisane
[accomodation-free] => Wolne miejsca
[accomodation-free-desc] => Wolne miejsca na dzisiaj
[accomodation-price] => Cena do
[sort-free] => najpierw wolne miejsca
[sort-random] => sortowanie losowe
[sort-ibn] => najpierw obiekty IBN
[sort-name] => sortuj po nazwie
[sort-category] => sortuj po kategorii
[equipment] => Wyposażenie
[update fail] => Nie udało się zapisać zmian
[update success] => Zmiany zostały zapisane
[price from] => Cena od
[price to] => Cena do
[free rooms] => Wolne na dzisiaj
[free rooms explanation] => Jeżeli posiadasz wolne miejsca noclegowe na dzisiaj kliknij poniżej...
[free terms] => Wolne na okoliczność
[last update] => Ostatnia aktualizacja
[free rooms info] => Posiadamy wolne miejsca na dzisiaj
[free rooms btn] => Posiadam wolne miejsca
[on map info] => Umieść czerwony marker w swojej lokalizacji. Możesz go złapać i przeciągnąć w wybrane miejsce...
[on map check] => Pokaż moją lokalizację na mapie
[filter] => Filtruj
[choose] => -wybierz-
[categories] => Kategorie
[search] => Szukaj
[search query] => Wpisz szukaną frazę
[search result] => Wyniki wyszukiwania
[contact] => Kontakt
[search results] => Wyniki wyszukiwania
[no results] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[language] => język
[on map] => Na mapie
[contact form] => Formularz kontaktowy
[packages link] => oferty-specjalne
[rooms link] => pokoje
[freeterms link] => Link do szczegółów oferty
[short description] => Krótki opis reklamowy
[location] => lokalizacja
[show portfolio filter] => POKAŻ TYLKO REALIZACJE
[add remove email] => +/-
[view] => zobacz
[view more] => zobacz więcej
[booking link] => rezerwacja
[book by phone] => Rezerwacja telefoniczna
[yes] => tak
[no] => nie
[question] => Zapytanie
[newsletter add error] => Nie udało się dodać adresu do naszej bazy... Prawdopodobnie podany adres e-mail jest już zapisany.
[newsletter add ok] => Dziękujemy... Twój adres e-mail został zgłoszony do naszej bazy. Odbierz pocztę i kliknij w link, aby aktywować newsletter...
[newsletter add subject] => Zapisanie do Newslettera
[newsletter confirm info] => Twój adres e-mail został zgłoszony do naszego Newslettera. Kliknij w poniższy link, aby aktywować powiadomienia.
[newsletter confirm button] => ZAPISZ SIĘ
[newsletter confirm policy] =>
Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy iż:
1) podanie danych osobowych jest dobrowolne
2) administratorem Twoich danych osobowych jest Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. z siedzibą w Połczynie-Zdroju (78-320), ul. Zdrojowa 6
3) kontakt z Inspektorem Ochrony Danych - iod@uzdrowisko-polczyn.pl
4) Twoje dane osobowe przetwarzane będą w celu subskrypcji do newsletter’a na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
5) Twoje dane osobowe będą przechowywane do momentu żądania usunięcia z subskrypcji
6) posiada Twoje prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody oraz prawo do przenoszenia danych
7) ma Twoje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych
[more] => więcej
[newsletter active ok] => Twój adres e-mail został dodany do naszego Newslettera.
[newsletter active error] => Twoj adres e-mail jest już zapisany do naszego Newslettera.
[Book Online] => Rezerwacja online
[Arrival date] => Data przyjazdu
[Departure date] => Data wyjazdu
[nights count] => nocy
[CHECK] => Sprawdź
[TERMS AND PRICE] => Termin i Cenę
[SEARCH] => Szukaj teraz
[Apartments] => Nasze pokoje
[apartments] => apartamenty
[Online Booking] => Rezerwuj Teraz
[Availability] => KALENDARZ DOSTĘPNOŚCI
[room size] => powierzchnia
[bathroom] => łazienki
[bedroom] => pokoje
[floor] => piętro
[single bed] => Łóżka pojedyncze
[double bed] => Łóżka podwójne
[terms] => Wybierz termin
[find free rooms] => Szukaj
[page] => strona
[next page] => następna
[prev page] => poprzednia
[password] => Hasło
[password repeat] => Wprowadź hasło ponownie
[gallery] => zdjęcia
[high contast] => WYSOKI KONTRAST
[login fail] => Logowanie nie powiodło się... Błędny login lub hasło
[logout] => Wyloguj się
[logout info] => Poprawnie zakończono pracę w panelu
[change password] => Zmiana hasła
[password been changed] => Hasło zostało zmienione
[login title] => Logowanie do panelu
[login] => Login / Identyfikator klienta
[previous page] => poprzednia
[print] => drukuj
[date] => data
[add date] => dodano
[photo] => Zdjęcie
[ask about] => zapytaj
[back] => powrót
[back to list] => powrót do listy
[send] => wyślij
[contactEmailHeader] => Formularz ze strony
[contactMailWasSend] => Wiadomość została wysłana...
[contactMailNotSend] => Wiadomość nie została wysłana... Skontaktuj się z nami telefoniczne
[check all] => zaznacz wszystkie
[phone] => Telefon
[caption] => Nazwa
[views] => Wyświetlenia
[previous] => poprzednie
[next] => następne
[days] => dni
[Check Rates and Availability] => Sprawdź ceny i dostępność
[message] => Wiadomość
[email] => Adres e-mail
[save] => Zapisz
[required field] => pole wymagane
[fill required fields] => Wypełnij wymagane pola
[name] => Imię
[last name] => Nazwisko
[city] => Miasto
[zip] => Kod pocztowy
[country] => Państwo
[state] => województwo
[address] => Ulica i numer domu
[company] => Nazwa firmy
[nip] => Numer NIP
[www] => Adres strony www
[search directions] => Szukaj dojazdu
[enter city] => Podaj swoje miasto
[month-00] => Gru
[month-01] => Sty
[month-02] => Lut
[month-03] => Mar
[month-04] => Kwi
[month-05] => Maj
[month-06] => Cze
[month-07] => Lip
[month-08] => Sie
[month-09] => Wrz
[month-10] => Paź
[month-11] => Lis
[month-12] => Gru
[monthf-00] => Grudzień
[monthf-01] => Styczeń
[monthf-02] => Luty
[monthf-03] => Marzec
[monthf-04] => Kwiecień
[monthf-05] => Maj
[monthf-06] => Czerwiec
[monthf-07] => Lipiec
[monthf-08] => Sierpień
[monthf-09] => Wrzesień
[monthf-10] => Październik
[monthf-11] => Listopad
[monthf-12] => Grudzień
[day-00] => Nie
[day-01] => Pon
[day-02] => Wto
[day-03] => Śro
[day-04] => Czw
[day-05] => Pią
[day-06] => Sob
[day-07] => Nie
[dayf-00] => Niedziela
[dayf-01] => Poniedziałek
[dayf-02] => Wtorek
[dayf-03] => Środa
[dayf-04] => Czwartek
[dayf-05] => Piątek
[dayf-06] => Sobota
[dayf-07] => Niedziela
)
)
[_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] =>
[_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
(
)
[_options:protected] => Array
(
[clear] =>
[content] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/lang/pl.php
[disableNotices] =>
[ignore] => .
[locale] => pl
[log] =>
[logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
[logPriority] => 5
[logUntranslated] =>
[reload] =>
[route] =>
[scan] =>
[tag] => Zend_Translate
)
[_translate:protected] => Array
(
[pl] => Array
(
[Choose your location] => Wybierz lokalizację
[Check availability and prices] => Sprawdź dostępność i aktualne ceny.
[check] => SPRAWDŹ
[persons] => Osób
[news] => Aktualności
[Location] => Miejscowość
[conference query] => ZAPYTANIE O SALĘ
[conference room] => Sala
[special offers] => Oferty specjalne
[check online] => sprawdź online
[board HB] => obiadokolacja
[board FB] => pełne wyżywienie
[board RO] => brak wyżywienia
[board BB] => śniadanie
[nights] => noce
[board ] => wyżywienie
[Our apartments] => Nasze apartamenty
[Our rooms] => Nasze pokoje
[Our rooms and apartments] => Nasze pokoje i apartamenty
[add] => DODAJ
[see also] => zobacz też...
[author] => autor
[oferta page] => oferta
[SEND QUERY] => WYŚLIJ ZAPYTANIE
[show menu] => POKAŻ MENU
[text size] => rozmiar tekstu
[booking online] => Rezerwacja Online
[book now] => Rezerwacja
[search terms] => Szukaj wolnych
[search apartament] => apartamentów
[close] => ZAMKNIJ
[home] => Strona główna
[BOOKING] => REZERWACJA
[ONLINE] => SZUKAJ WOLNYCH
[Room equipment] => Na wyposażeniu apartamentu
[Room description] => Opis pokoju
[from] => od
[How to get to us ?] => Jak do nas dojechać?
[Enter your city] => Wpisz nazwę miejscowości
[Driving directions] => Trasa dojazdu
[Wifi] => WiFi
[Kitchen] => Kuchnia, aneks
[TV] => TV
[Towels] => Ręczniki
[Shampoo, soap] => Szampon, mydło
[Heating] => Ogrzewanie
[Air conditioning] => Klimatyzacja
[Washer] => Pralka
[Hairdryer] => Suszarka do włosów
[Parking free] => Parking darmowy
[Stay with pet] => Zwierzak dozwolony
[Smoking is permitted] => Palenie dozwolone
[For the disabled] => Dla niepełnosprawnych
[Elevator] => Winda
[Fireplace] => Kominek
[Iron] => Żelazko
[Dishwasher] => Zmywarka
[Fridge] => Lodówka
[Microwave] => Mikrofalówka
[Toaster] => Opiekacz, toster
[Balcony] => Balkon
[Coffee] => Ekspres do kawy
[Electric kettle] => Czajnik
[discount coupon] => posiadam kupon rabatowy
[you are here] => Jesteś teraz tutaj
[book online] => Szukaj Wolnych
[online url] => Adres ramki IFRAME z kodem rezerwacji online
[online active] => Włącz rezerwację Online
[booking online explanation] => Jeżeli posiadają Państwo system rezerwacji online kod IFRAME można uzyskać u swojego dostawcy usługi.
[password forgotten] => Nie pamiętam hasła
[password forgotten info] => Podaj swój adres e-mail oraz Login / Identyfikator klienta. Na podany adres e-mail wyślemy link do zmiany hasła.
[send new password] => Prześlij link do zmiany hasła
[password link fail] => Błędny link do zmiany hasła, lub jego ważność się skończyła.
[password link ok] => Jesteś teraz zalogowany i możesz zmienić hasło.
[password forgotten fail] => Nie znaleziono aktywnego konta o podanym identyfikatorze
[password been send] => Na podany e-mail wysłaliśmy wiadomość z linkiem do zmiany hasła
[title] => Tytuł
[no products in result] => brak produktów...
[pages-title] => Strony
[search product] => szukaj produktu...
[snow from] => Pokrywa śniegu od
[snow to] => Pokrywa śniegu do
[valid until] => Ważny do
[package valid] => Do kiedy pakiet będzie wyświetlany ?
[confirm delete] => Czy usunąć wybraną pozycję ?
[edit] => zmień
[delete] => usuń
[cancel] => anuluj
[movies] => filmy
[camera] => kamery
[recommended] => Polecamy
[packages] => Pakiety
[packages info] => Przygotowaliśmy dla Państwa specjalne oferty promocyjne
[show free terms for special offers] => Pokaż tylko noclegi z WOLNYMI MIEJSCAMI
[view all] => ZOBACZ WSZYSTKIE
[all] => wszystkie
[newsletter desc] => W Pałacu Mała Wieś nieustannie dzieją się rzeczy niezwykłe. Dołącz do tych, którzy są na bieżąco.
[search noresult] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[sum] => W sumie
[show filters] => filtry
[with bath] => Z łazienką
[wheather period] => prognoza na 10 dni
[places] => Miejsca
[current temperature] => Aktualne odczyty ze stacji pogodowej w centrum miasta
[places fullyear] => Całoroczne
[places season] => Sezonowe
[room1] => W tym pokoje 1 os.
[room2] => W tym pokoje 2 os.
[room3] => W tym pokoje 3 os.
[room4] => W tym pokoje 4 os.
[room5] => W tym pokoje ponad 4 os.
[house] => W tym domki turystyczne
[apartment] => W tym apartamenty
[studio] => W tym studio (2+2)
[get ical] => Pobierz w formacie iCal
[listing tiles] => pokaż duże zdjęcia
[listing rows] => pokaż w wierszach
[listing map] => pokaż na mapie
[listing table] => pokaż w tabeli
[listing calendar] => ZOBACZ KALENDARZ
[rooms] => Pokoje
[map] => Na mapie
[object type] => Rodzaj obiektu
[object location] => Położenie
[rooms count] => ilość pokoi / apartamentów
[places count] => ilość miejsc
[evidence number] => Numer ewidencyjny obiektu
[mobile] => Tel. komórkowy
[filter events] => Filtruj wydarzenia
[events archive] => Archiwalne
[events title] => Tytuł wydarzenia
[news title] => Tytuł aktualności
[news category] => Kategorie
[events place] => Miejsce
[date from] => data od
[date to] => data do
[change] => zmień
[lift working] => Czynny
[lift not working] => Nieczynny
[contact data] => Dane kontaktowe
[technical data] => Dane techniczne
[add photos] => Dodaj zdjęcie
[no photos] => W galerii nie ma jeszcze zdjęć... Kliknij poniżej, aby dodać zdjęcia.
[hello] => Witaj
[remember me] => pamiętaj mnie
[object title] => Nazwa obiektu
[dashboard] => Panel
[accomodation-ibn] => Obiekt IBN
[accomodation-online] => Online
[accomodation-online-desc] => Pokaż tylko obiekty z rezerwacją online
[accomodation-ibn-desc] => Obiekt w Interaktywnej Bazie Noclegowej
[accomodation filter noresult] => brak obiektów noclegowych spełniająych kryteria filtra
[advert] => Tekst reklamowy
[description] => Opis
[offer] => Oferta
[edit account] => Edycja danych
[captcha info] => Przepisz do poniższego pola wygenerowany numer
[wrong captcha] => Przepisany kod z obrazka nie jest zgodny... Zmiany nie zostały zapisane
[accomodation-free] => Wolne miejsca
[accomodation-free-desc] => Wolne miejsca na dzisiaj
[accomodation-price] => Cena do
[sort-free] => najpierw wolne miejsca
[sort-random] => sortowanie losowe
[sort-ibn] => najpierw obiekty IBN
[sort-name] => sortuj po nazwie
[sort-category] => sortuj po kategorii
[equipment] => Wyposażenie
[update fail] => Nie udało się zapisać zmian
[update success] => Zmiany zostały zapisane
[price from] => Cena od
[price to] => Cena do
[free rooms] => Wolne na dzisiaj
[free rooms explanation] => Jeżeli posiadasz wolne miejsca noclegowe na dzisiaj kliknij poniżej...
[free terms] => Wolne na okoliczność
[last update] => Ostatnia aktualizacja
[free rooms info] => Posiadamy wolne miejsca na dzisiaj
[free rooms btn] => Posiadam wolne miejsca
[on map info] => Umieść czerwony marker w swojej lokalizacji. Możesz go złapać i przeciągnąć w wybrane miejsce...
[on map check] => Pokaż moją lokalizację na mapie
[filter] => Filtruj
[choose] => -wybierz-
[categories] => Kategorie
[search] => Szukaj
[search query] => Wpisz szukaną frazę
[search result] => Wyniki wyszukiwania
[contact] => Kontakt
[search results] => Wyniki wyszukiwania
[no results] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[language] => język
[on map] => Na mapie
[contact form] => Formularz kontaktowy
[packages link] => oferty-specjalne
[rooms link] => pokoje
[freeterms link] => Link do szczegółów oferty
[short description] => Krótki opis reklamowy
[location] => lokalizacja
[show portfolio filter] => POKAŻ TYLKO REALIZACJE
[add remove email] => +/-
[view] => zobacz
[view more] => zobacz więcej
[booking link] => rezerwacja
[book by phone] => Rezerwacja telefoniczna
[yes] => tak
[no] => nie
[question] => Zapytanie
[newsletter add error] => Nie udało się dodać adresu do naszej bazy... Prawdopodobnie podany adres e-mail jest już zapisany.
[newsletter add ok] => Dziękujemy... Twój adres e-mail został zgłoszony do naszej bazy. Odbierz pocztę i kliknij w link, aby aktywować newsletter...
[newsletter add subject] => Zapisanie do Newslettera
[newsletter confirm info] => Twój adres e-mail został zgłoszony do naszego Newslettera. Kliknij w poniższy link, aby aktywować powiadomienia.
[newsletter confirm button] => ZAPISZ SIĘ
[newsletter confirm policy] =>
Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy iż:
1) podanie danych osobowych jest dobrowolne
2) administratorem Twoich danych osobowych jest Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. z siedzibą w Połczynie-Zdroju (78-320), ul. Zdrojowa 6
3) kontakt z Inspektorem Ochrony Danych - iod@uzdrowisko-polczyn.pl
4) Twoje dane osobowe przetwarzane będą w celu subskrypcji do newsletter’a na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
5) Twoje dane osobowe będą przechowywane do momentu żądania usunięcia z subskrypcji
6) posiada Twoje prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody oraz prawo do przenoszenia danych
7) ma Twoje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych
[more] => więcej
[newsletter active ok] => Twój adres e-mail został dodany do naszego Newslettera.
[newsletter active error] => Twoj adres e-mail jest już zapisany do naszego Newslettera.
[Book Online] => Rezerwacja online
[Arrival date] => Data przyjazdu
[Departure date] => Data wyjazdu
[nights count] => nocy
[CHECK] => Sprawdź
[TERMS AND PRICE] => Termin i Cenę
[SEARCH] => Szukaj teraz
[Apartments] => Nasze pokoje
[apartments] => apartamenty
[Online Booking] => Rezerwuj Teraz
[Availability] => KALENDARZ DOSTĘPNOŚCI
[room size] => powierzchnia
[bathroom] => łazienki
[bedroom] => pokoje
[floor] => piętro
[single bed] => Łóżka pojedyncze
[double bed] => Łóżka podwójne
[terms] => Wybierz termin
[find free rooms] => Szukaj
[page] => strona
[next page] => następna
[prev page] => poprzednia
[password] => Hasło
[password repeat] => Wprowadź hasło ponownie
[gallery] => zdjęcia
[high contast] => WYSOKI KONTRAST
[login fail] => Logowanie nie powiodło się... Błędny login lub hasło
[logout] => Wyloguj się
[logout info] => Poprawnie zakończono pracę w panelu
[change password] => Zmiana hasła
[password been changed] => Hasło zostało zmienione
[login title] => Logowanie do panelu
[login] => Login / Identyfikator klienta
[previous page] => poprzednia
[print] => drukuj
[date] => data
[add date] => dodano
[photo] => Zdjęcie
[ask about] => zapytaj
[back] => powrót
[back to list] => powrót do listy
[send] => wyślij
[contactEmailHeader] => Formularz ze strony
[contactMailWasSend] => Wiadomość została wysłana...
[contactMailNotSend] => Wiadomość nie została wysłana... Skontaktuj się z nami telefoniczne
[check all] => zaznacz wszystkie
[phone] => Telefon
[caption] => Nazwa
[views] => Wyświetlenia
[previous] => poprzednie
[next] => następne
[days] => dni
[Check Rates and Availability] => Sprawdź ceny i dostępność
[message] => Wiadomość
[email] => Adres e-mail
[save] => Zapisz
[required field] => pole wymagane
[fill required fields] => Wypełnij wymagane pola
[name] => Imię
[last name] => Nazwisko
[city] => Miasto
[zip] => Kod pocztowy
[country] => Państwo
[state] => województwo
[address] => Ulica i numer domu
[company] => Nazwa firmy
[nip] => Numer NIP
[www] => Adres strony www
[search directions] => Szukaj dojazdu
[enter city] => Podaj swoje miasto
[month-00] => Gru
[month-01] => Sty
[month-02] => Lut
[month-03] => Mar
[month-04] => Kwi
[month-05] => Maj
[month-06] => Cze
[month-07] => Lip
[month-08] => Sie
[month-09] => Wrz
[month-10] => Paź
[month-11] => Lis
[month-12] => Gru
[monthf-00] => Grudzień
[monthf-01] => Styczeń
[monthf-02] => Luty
[monthf-03] => Marzec
[monthf-04] => Kwiecień
[monthf-05] => Maj
[monthf-06] => Czerwiec
[monthf-07] => Lipiec
[monthf-08] => Sierpień
[monthf-09] => Wrzesień
[monthf-10] => Październik
[monthf-11] => Listopad
[monthf-12] => Grudzień
[day-00] => Nie
[day-01] => Pon
[day-02] => Wto
[day-03] => Śro
[day-04] => Czw
[day-05] => Pią
[day-06] => Sob
[day-07] => Nie
[dayf-00] => Niedziela
[dayf-01] => Poniedziałek
[dayf-02] => Wtorek
[dayf-03] => Środa
[dayf-04] => Czwartek
[dayf-05] => Piątek
[dayf-06] => Sobota
[dayf-07] => Niedziela
)
)
)
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
[Removequotes] => Zend_View_Helper_Removequotes Object
(
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
[Truncate] => Zend_View_Helper_Truncate Object
(
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
[Layout] => Zend_View_Helper_Layout Object
(
[_layout:protected] => Zend_Layout Object
(
[_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
(
[_prefix:protected] =>
[_postfix:protected] =>
[_separator:protected] =>
[_indent:protected] =>
[_captureLock:protected] =>
[_captureType:protected] =>
[_captureKey:protected] =>
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[content] =>
Oferty Pracy
Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
)
)
[_contentKey:protected] => content
[_enabled:protected] => 1
[_helperClass:protected] => Zend_Layout_Controller_Action_Helper_Layout
[_inflector:protected] => Zend_Filter_Inflector Object
(
[_pluginLoader:protected] => Zend_Loader_PluginLoader Object
(
[_loadedPluginPaths:protected] => Array
(
)
[_loadedPlugins:protected] => Array
(
)
[_prefixToPaths:protected] => Array
(
)
[_useStaticRegistry:protected] => Zend_Filter_Inflector
)
[_target:protected] => :script.:suffix
[_throwTargetExceptionsOn:protected] => 1
[_targetReplacementIdentifier:protected] => :
[_rules:protected] => Array
(
[script] => Array
(
[0] => Zend_Filter_Word_CamelCaseToDash Object
(
[_separator:protected] => -
[_matchPattern:protected] => Array
(
[0] => #(?<=(?:\p{Lu}))(\p{Lu}\p{Ll})#
[1] => #(?<=(?:\p{Ll}|\p{Nd}))(\p{Lu})#
)
[_replacement:protected] => Array
(
[0] => -\1
[1] => -\1
)
)
[1] => Zend_Filter_StringToLower Object
(
[_encoding:protected] => UTF-8
)
)
[suffix] => phtml
)
)
[_inflectorEnabled:protected] => 1
[_inflectorTarget:protected] => :script.:suffix
[_layout:protected] => layout
[_viewScriptPath:protected] =>
[_viewBasePath:protected] =>
[_viewBasePrefix:protected] => Layout_View
[_mvcEnabled:protected] => 1
[_mvcSuccessfulActionOnly:protected] => 1
[_pluginClass:protected] => Zend_Layout_Controller_Plugin_Layout
[_view:protected] => Zend_View Object
*RECURSION*
[_viewSuffix:protected] => phtml
)
[view] => Zend_View Object
*RECURSION*
)
)
[_helperLoaded:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
)
[_helperLoadedDir:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
)
[_filter:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
)
[_filterClass:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
)
[_filterLoaded:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
)
[_filterLoadedDir:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
)
[_escape:Zend_View_Abstract:private] => htmlspecialchars
[_encoding:Zend_View_Abstract:private] => UTF-8
[_lfiProtectionOn:Zend_View_Abstract:private] => 1
[_loaders:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
[filter] => Zend_Loader_PluginLoader Object
(
[_loadedPluginPaths:protected] => Array
(
)
[_loadedPlugins:protected] => Array
(
)
[_prefixToPaths:protected] => Array
(
[Zend_View_Filter_] => Array
(
[0] => Zend/View/Filter/
[1] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/views/filters/
)
)
[_useStaticRegistry:protected] =>
)
[helper] => Zend_Loader_PluginLoader Object
(
[_loadedPluginPaths:protected] => Array
(
)
[_loadedPlugins:protected] => Array
(
[Doctype] => Zend_View_Helper_Doctype
[HeadMeta] => Zend_View_Helper_HeadMeta
[HeadScript] => Zend_View_Helper_HeadScript
[HeadLink] => Zend_View_Helper_HeadLink
[ServerUrl] => Zend_View_Helper_ServerUrl
[Url] => Zend_View_Helper_Url
[HeadTitle] => Zend_View_Helper_HeadTitle
[Translate] => Zend_View_Helper_Translate
[Removequotes] => Zend_View_Helper_Removequotes
[Truncate] => Zend_View_Helper_Truncate
[Layout] => Zend_View_Helper_Layout
)
[_prefixToPaths:protected] => Array
(
[Zend_View_Helper_] => Array
(
[0] => Zend/View/Helper/
[1] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/views/helpers/
)
)
[_useStaticRegistry:protected] =>
)
)
[_loaderTypes:Zend_View_Abstract:private] => Array
(
[0] => filter
[1] => helper
)
[_strictVars:Zend_View_Abstract:private] =>
[langArr] => Array
(
[1] => Array
(
[id] => 1
[id_currency] =>
[id_countries] =>
[id_continents] =>
[short] => pl
[name] => polski
[domain] =>
[units_system] => metric
[priority] => 0
[add_date] => 2015-06-23 13:08:59
[add_by] => 1
[mod_date] => 2018-05-10 08:46:20
[mod_by] => 37
[active] => 1
)
[2] => Array
(
[id] => 2
[id_currency] =>
[id_countries] =>
[id_continents] =>
[short] => de
[name] => deutsch
[domain] =>
[units_system] => metric
[priority] => 1
[add_date] => 2016-02-17 21:27:13
[add_by] => 1
[mod_date] => 2018-05-10 08:46:23
[mod_by] => 37
[active] => 1
)
[3] => Array
(
[id] => 3
[id_currency] =>
[id_countries] =>
[id_continents] =>
[short] => en
[name] => english
[domain] =>
[units_system] => metric
[priority] => 2
[add_date] => 2016-02-17 21:27:23
[add_by] => 1
[mod_date] => 2018-05-10 08:46:27
[mod_by] => 37
[active] => 1
)
[4] => Array
(
[id] => 4
[id_currency] =>
[id_countries] =>
[id_continents] =>
[short] => ru
[name] => russian
[domain] =>
[units_system] => metric
[priority] => 3
[add_date] => 2017-07-07 12:57:59
[add_by] => 34
[mod_date] => 2018-05-10 16:05:42
[mod_by] => 34
[active] => 1
)
)
[translate] => Zend_Translate Object
(
[_adapter:Zend_Translate:private] => Zend_Translate_Adapter_Array Object
(
[_data:Zend_Translate_Adapter_Array:private] => Array
(
[pl] => Array
(
[Choose your location] => Wybierz lokalizację
[Check availability and prices] => Sprawdź dostępność i aktualne ceny.
[check] => SPRAWDŹ
[persons] => Osób
[news] => Aktualności
[Location] => Miejscowość
[conference query] => ZAPYTANIE O SALĘ
[conference room] => Sala
[special offers] => Oferty specjalne
[check online] => sprawdź online
[board HB] => obiadokolacja
[board FB] => pełne wyżywienie
[board RO] => brak wyżywienia
[board BB] => śniadanie
[nights] => noce
[board ] => wyżywienie
[Our apartments] => Nasze apartamenty
[Our rooms] => Nasze pokoje
[Our rooms and apartments] => Nasze pokoje i apartamenty
[add] => DODAJ
[see also] => zobacz też...
[author] => autor
[oferta page] => oferta
[SEND QUERY] => WYŚLIJ ZAPYTANIE
[show menu] => POKAŻ MENU
[text size] => rozmiar tekstu
[booking online] => Rezerwacja Online
[book now] => Rezerwacja
[search terms] => Szukaj wolnych
[search apartament] => apartamentów
[close] => ZAMKNIJ
[home] => Strona główna
[BOOKING] => REZERWACJA
[ONLINE] => SZUKAJ WOLNYCH
[Room equipment] => Na wyposażeniu apartamentu
[Room description] => Opis pokoju
[from] => od
[How to get to us ?] => Jak do nas dojechać?
[Enter your city] => Wpisz nazwę miejscowości
[Driving directions] => Trasa dojazdu
[Wifi] => WiFi
[Kitchen] => Kuchnia, aneks
[TV] => TV
[Towels] => Ręczniki
[Shampoo, soap] => Szampon, mydło
[Heating] => Ogrzewanie
[Air conditioning] => Klimatyzacja
[Washer] => Pralka
[Hairdryer] => Suszarka do włosów
[Parking free] => Parking darmowy
[Stay with pet] => Zwierzak dozwolony
[Smoking is permitted] => Palenie dozwolone
[For the disabled] => Dla niepełnosprawnych
[Elevator] => Winda
[Fireplace] => Kominek
[Iron] => Żelazko
[Dishwasher] => Zmywarka
[Fridge] => Lodówka
[Microwave] => Mikrofalówka
[Toaster] => Opiekacz, toster
[Balcony] => Balkon
[Coffee] => Ekspres do kawy
[Electric kettle] => Czajnik
[discount coupon] => posiadam kupon rabatowy
[you are here] => Jesteś teraz tutaj
[book online] => Szukaj Wolnych
[online url] => Adres ramki IFRAME z kodem rezerwacji online
[online active] => Włącz rezerwację Online
[booking online explanation] => Jeżeli posiadają Państwo system rezerwacji online kod IFRAME można uzyskać u swojego dostawcy usługi.
[password forgotten] => Nie pamiętam hasła
[password forgotten info] => Podaj swój adres e-mail oraz Login / Identyfikator klienta. Na podany adres e-mail wyślemy link do zmiany hasła.
[send new password] => Prześlij link do zmiany hasła
[password link fail] => Błędny link do zmiany hasła, lub jego ważność się skończyła.
[password link ok] => Jesteś teraz zalogowany i możesz zmienić hasło.
[password forgotten fail] => Nie znaleziono aktywnego konta o podanym identyfikatorze
[password been send] => Na podany e-mail wysłaliśmy wiadomość z linkiem do zmiany hasła
[title] => Tytuł
[no products in result] => brak produktów...
[pages-title] => Strony
[search product] => szukaj produktu...
[snow from] => Pokrywa śniegu od
[snow to] => Pokrywa śniegu do
[valid until] => Ważny do
[package valid] => Do kiedy pakiet będzie wyświetlany ?
[confirm delete] => Czy usunąć wybraną pozycję ?
[edit] => zmień
[delete] => usuń
[cancel] => anuluj
[movies] => filmy
[camera] => kamery
[recommended] => Polecamy
[packages] => Pakiety
[packages info] => Przygotowaliśmy dla Państwa specjalne oferty promocyjne
[show free terms for special offers] => Pokaż tylko noclegi z WOLNYMI MIEJSCAMI
[view all] => ZOBACZ WSZYSTKIE
[all] => wszystkie
[newsletter desc] => W Pałacu Mała Wieś nieustannie dzieją się rzeczy niezwykłe. Dołącz do tych, którzy są na bieżąco.
[search noresult] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[sum] => W sumie
[show filters] => filtry
[with bath] => Z łazienką
[wheather period] => prognoza na 10 dni
[places] => Miejsca
[current temperature] => Aktualne odczyty ze stacji pogodowej w centrum miasta
[places fullyear] => Całoroczne
[places season] => Sezonowe
[room1] => W tym pokoje 1 os.
[room2] => W tym pokoje 2 os.
[room3] => W tym pokoje 3 os.
[room4] => W tym pokoje 4 os.
[room5] => W tym pokoje ponad 4 os.
[house] => W tym domki turystyczne
[apartment] => W tym apartamenty
[studio] => W tym studio (2+2)
[get ical] => Pobierz w formacie iCal
[listing tiles] => pokaż duże zdjęcia
[listing rows] => pokaż w wierszach
[listing map] => pokaż na mapie
[listing table] => pokaż w tabeli
[listing calendar] => ZOBACZ KALENDARZ
[rooms] => Pokoje
[map] => Na mapie
[object type] => Rodzaj obiektu
[object location] => Położenie
[rooms count] => ilość pokoi / apartamentów
[places count] => ilość miejsc
[evidence number] => Numer ewidencyjny obiektu
[mobile] => Tel. komórkowy
[filter events] => Filtruj wydarzenia
[events archive] => Archiwalne
[events title] => Tytuł wydarzenia
[news title] => Tytuł aktualności
[news category] => Kategorie
[events place] => Miejsce
[date from] => data od
[date to] => data do
[change] => zmień
[lift working] => Czynny
[lift not working] => Nieczynny
[contact data] => Dane kontaktowe
[technical data] => Dane techniczne
[add photos] => Dodaj zdjęcie
[no photos] => W galerii nie ma jeszcze zdjęć... Kliknij poniżej, aby dodać zdjęcia.
[hello] => Witaj
[remember me] => pamiętaj mnie
[object title] => Nazwa obiektu
[dashboard] => Panel
[accomodation-ibn] => Obiekt IBN
[accomodation-online] => Online
[accomodation-online-desc] => Pokaż tylko obiekty z rezerwacją online
[accomodation-ibn-desc] => Obiekt w Interaktywnej Bazie Noclegowej
[accomodation filter noresult] => brak obiektów noclegowych spełniająych kryteria filtra
[advert] => Tekst reklamowy
[description] => Opis
[offer] => Oferta
[edit account] => Edycja danych
[captcha info] => Przepisz do poniższego pola wygenerowany numer
[wrong captcha] => Przepisany kod z obrazka nie jest zgodny... Zmiany nie zostały zapisane
[accomodation-free] => Wolne miejsca
[accomodation-free-desc] => Wolne miejsca na dzisiaj
[accomodation-price] => Cena do
[sort-free] => najpierw wolne miejsca
[sort-random] => sortowanie losowe
[sort-ibn] => najpierw obiekty IBN
[sort-name] => sortuj po nazwie
[sort-category] => sortuj po kategorii
[equipment] => Wyposażenie
[update fail] => Nie udało się zapisać zmian
[update success] => Zmiany zostały zapisane
[price from] => Cena od
[price to] => Cena do
[free rooms] => Wolne na dzisiaj
[free rooms explanation] => Jeżeli posiadasz wolne miejsca noclegowe na dzisiaj kliknij poniżej...
[free terms] => Wolne na okoliczność
[last update] => Ostatnia aktualizacja
[free rooms info] => Posiadamy wolne miejsca na dzisiaj
[free rooms btn] => Posiadam wolne miejsca
[on map info] => Umieść czerwony marker w swojej lokalizacji. Możesz go złapać i przeciągnąć w wybrane miejsce...
[on map check] => Pokaż moją lokalizację na mapie
[filter] => Filtruj
[choose] => -wybierz-
[categories] => Kategorie
[search] => Szukaj
[search query] => Wpisz szukaną frazę
[search result] => Wyniki wyszukiwania
[contact] => Kontakt
[search results] => Wyniki wyszukiwania
[no results] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[language] => język
[on map] => Na mapie
[contact form] => Formularz kontaktowy
[packages link] => oferty-specjalne
[rooms link] => pokoje
[freeterms link] => Link do szczegółów oferty
[short description] => Krótki opis reklamowy
[location] => lokalizacja
[show portfolio filter] => POKAŻ TYLKO REALIZACJE
[add remove email] => +/-
[view] => zobacz
[view more] => zobacz więcej
[booking link] => rezerwacja
[book by phone] => Rezerwacja telefoniczna
[yes] => tak
[no] => nie
[question] => Zapytanie
[newsletter add error] => Nie udało się dodać adresu do naszej bazy... Prawdopodobnie podany adres e-mail jest już zapisany.
[newsletter add ok] => Dziękujemy... Twój adres e-mail został zgłoszony do naszej bazy. Odbierz pocztę i kliknij w link, aby aktywować newsletter...
[newsletter add subject] => Zapisanie do Newslettera
[newsletter confirm info] => Twój adres e-mail został zgłoszony do naszego Newslettera. Kliknij w poniższy link, aby aktywować powiadomienia.
[newsletter confirm button] => ZAPISZ SIĘ
[newsletter confirm policy] =>
Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy iż:
1) podanie danych osobowych jest dobrowolne
2) administratorem Twoich danych osobowych jest Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. z siedzibą w Połczynie-Zdroju (78-320), ul. Zdrojowa 6
3) kontakt z Inspektorem Ochrony Danych - iod@uzdrowisko-polczyn.pl
4) Twoje dane osobowe przetwarzane będą w celu subskrypcji do newsletter’a na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
5) Twoje dane osobowe będą przechowywane do momentu żądania usunięcia z subskrypcji
6) posiada Twoje prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody oraz prawo do przenoszenia danych
7) ma Twoje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych
[more] => więcej
[newsletter active ok] => Twój adres e-mail został dodany do naszego Newslettera.
[newsletter active error] => Twoj adres e-mail jest już zapisany do naszego Newslettera.
[Book Online] => Rezerwacja online
[Arrival date] => Data przyjazdu
[Departure date] => Data wyjazdu
[nights count] => nocy
[CHECK] => Sprawdź
[TERMS AND PRICE] => Termin i Cenę
[SEARCH] => Szukaj teraz
[Apartments] => Nasze pokoje
[apartments] => apartamenty
[Online Booking] => Rezerwuj Teraz
[Availability] => KALENDARZ DOSTĘPNOŚCI
[room size] => powierzchnia
[bathroom] => łazienki
[bedroom] => pokoje
[floor] => piętro
[single bed] => Łóżka pojedyncze
[double bed] => Łóżka podwójne
[terms] => Wybierz termin
[find free rooms] => Szukaj
[page] => strona
[next page] => następna
[prev page] => poprzednia
[password] => Hasło
[password repeat] => Wprowadź hasło ponownie
[gallery] => zdjęcia
[high contast] => WYSOKI KONTRAST
[login fail] => Logowanie nie powiodło się... Błędny login lub hasło
[logout] => Wyloguj się
[logout info] => Poprawnie zakończono pracę w panelu
[change password] => Zmiana hasła
[password been changed] => Hasło zostało zmienione
[login title] => Logowanie do panelu
[login] => Login / Identyfikator klienta
[previous page] => poprzednia
[print] => drukuj
[date] => data
[add date] => dodano
[photo] => Zdjęcie
[ask about] => zapytaj
[back] => powrót
[back to list] => powrót do listy
[send] => wyślij
[contactEmailHeader] => Formularz ze strony
[contactMailWasSend] => Wiadomość została wysłana...
[contactMailNotSend] => Wiadomość nie została wysłana... Skontaktuj się z nami telefoniczne
[check all] => zaznacz wszystkie
[phone] => Telefon
[caption] => Nazwa
[views] => Wyświetlenia
[previous] => poprzednie
[next] => następne
[days] => dni
[Check Rates and Availability] => Sprawdź ceny i dostępność
[message] => Wiadomość
[email] => Adres e-mail
[save] => Zapisz
[required field] => pole wymagane
[fill required fields] => Wypełnij wymagane pola
[name] => Imię
[last name] => Nazwisko
[city] => Miasto
[zip] => Kod pocztowy
[country] => Państwo
[state] => województwo
[address] => Ulica i numer domu
[company] => Nazwa firmy
[nip] => Numer NIP
[www] => Adres strony www
[search directions] => Szukaj dojazdu
[enter city] => Podaj swoje miasto
[month-00] => Gru
[month-01] => Sty
[month-02] => Lut
[month-03] => Mar
[month-04] => Kwi
[month-05] => Maj
[month-06] => Cze
[month-07] => Lip
[month-08] => Sie
[month-09] => Wrz
[month-10] => Paź
[month-11] => Lis
[month-12] => Gru
[monthf-00] => Grudzień
[monthf-01] => Styczeń
[monthf-02] => Luty
[monthf-03] => Marzec
[monthf-04] => Kwiecień
[monthf-05] => Maj
[monthf-06] => Czerwiec
[monthf-07] => Lipiec
[monthf-08] => Sierpień
[monthf-09] => Wrzesień
[monthf-10] => Październik
[monthf-11] => Listopad
[monthf-12] => Grudzień
[day-00] => Nie
[day-01] => Pon
[day-02] => Wto
[day-03] => Śro
[day-04] => Czw
[day-05] => Pią
[day-06] => Sob
[day-07] => Nie
[dayf-00] => Niedziela
[dayf-01] => Poniedziałek
[dayf-02] => Wtorek
[dayf-03] => Środa
[dayf-04] => Czwartek
[dayf-05] => Piątek
[dayf-06] => Sobota
[dayf-07] => Niedziela
)
)
[_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] =>
[_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
(
)
[_options:protected] => Array
(
[clear] =>
[content] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/lang/pl.php
[disableNotices] =>
[ignore] => .
[locale] => pl
[log] =>
[logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
[logPriority] => 5
[logUntranslated] =>
[reload] =>
[route] =>
[scan] =>
[tag] => Zend_Translate
)
[_translate:protected] => Array
(
[pl] => Array
(
[Choose your location] => Wybierz lokalizację
[Check availability and prices] => Sprawdź dostępność i aktualne ceny.
[check] => SPRAWDŹ
[persons] => Osób
[news] => Aktualności
[Location] => Miejscowość
[conference query] => ZAPYTANIE O SALĘ
[conference room] => Sala
[special offers] => Oferty specjalne
[check online] => sprawdź online
[board HB] => obiadokolacja
[board FB] => pełne wyżywienie
[board RO] => brak wyżywienia
[board BB] => śniadanie
[nights] => noce
[board ] => wyżywienie
[Our apartments] => Nasze apartamenty
[Our rooms] => Nasze pokoje
[Our rooms and apartments] => Nasze pokoje i apartamenty
[add] => DODAJ
[see also] => zobacz też...
[author] => autor
[oferta page] => oferta
[SEND QUERY] => WYŚLIJ ZAPYTANIE
[show menu] => POKAŻ MENU
[text size] => rozmiar tekstu
[booking online] => Rezerwacja Online
[book now] => Rezerwacja
[search terms] => Szukaj wolnych
[search apartament] => apartamentów
[close] => ZAMKNIJ
[home] => Strona główna
[BOOKING] => REZERWACJA
[ONLINE] => SZUKAJ WOLNYCH
[Room equipment] => Na wyposażeniu apartamentu
[Room description] => Opis pokoju
[from] => od
[How to get to us ?] => Jak do nas dojechać?
[Enter your city] => Wpisz nazwę miejscowości
[Driving directions] => Trasa dojazdu
[Wifi] => WiFi
[Kitchen] => Kuchnia, aneks
[TV] => TV
[Towels] => Ręczniki
[Shampoo, soap] => Szampon, mydło
[Heating] => Ogrzewanie
[Air conditioning] => Klimatyzacja
[Washer] => Pralka
[Hairdryer] => Suszarka do włosów
[Parking free] => Parking darmowy
[Stay with pet] => Zwierzak dozwolony
[Smoking is permitted] => Palenie dozwolone
[For the disabled] => Dla niepełnosprawnych
[Elevator] => Winda
[Fireplace] => Kominek
[Iron] => Żelazko
[Dishwasher] => Zmywarka
[Fridge] => Lodówka
[Microwave] => Mikrofalówka
[Toaster] => Opiekacz, toster
[Balcony] => Balkon
[Coffee] => Ekspres do kawy
[Electric kettle] => Czajnik
[discount coupon] => posiadam kupon rabatowy
[you are here] => Jesteś teraz tutaj
[book online] => Szukaj Wolnych
[online url] => Adres ramki IFRAME z kodem rezerwacji online
[online active] => Włącz rezerwację Online
[booking online explanation] => Jeżeli posiadają Państwo system rezerwacji online kod IFRAME można uzyskać u swojego dostawcy usługi.
[password forgotten] => Nie pamiętam hasła
[password forgotten info] => Podaj swój adres e-mail oraz Login / Identyfikator klienta. Na podany adres e-mail wyślemy link do zmiany hasła.
[send new password] => Prześlij link do zmiany hasła
[password link fail] => Błędny link do zmiany hasła, lub jego ważność się skończyła.
[password link ok] => Jesteś teraz zalogowany i możesz zmienić hasło.
[password forgotten fail] => Nie znaleziono aktywnego konta o podanym identyfikatorze
[password been send] => Na podany e-mail wysłaliśmy wiadomość z linkiem do zmiany hasła
[title] => Tytuł
[no products in result] => brak produktów...
[pages-title] => Strony
[search product] => szukaj produktu...
[snow from] => Pokrywa śniegu od
[snow to] => Pokrywa śniegu do
[valid until] => Ważny do
[package valid] => Do kiedy pakiet będzie wyświetlany ?
[confirm delete] => Czy usunąć wybraną pozycję ?
[edit] => zmień
[delete] => usuń
[cancel] => anuluj
[movies] => filmy
[camera] => kamery
[recommended] => Polecamy
[packages] => Pakiety
[packages info] => Przygotowaliśmy dla Państwa specjalne oferty promocyjne
[show free terms for special offers] => Pokaż tylko noclegi z WOLNYMI MIEJSCAMI
[view all] => ZOBACZ WSZYSTKIE
[all] => wszystkie
[newsletter desc] => W Pałacu Mała Wieś nieustannie dzieją się rzeczy niezwykłe. Dołącz do tych, którzy są na bieżąco.
[search noresult] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[sum] => W sumie
[show filters] => filtry
[with bath] => Z łazienką
[wheather period] => prognoza na 10 dni
[places] => Miejsca
[current temperature] => Aktualne odczyty ze stacji pogodowej w centrum miasta
[places fullyear] => Całoroczne
[places season] => Sezonowe
[room1] => W tym pokoje 1 os.
[room2] => W tym pokoje 2 os.
[room3] => W tym pokoje 3 os.
[room4] => W tym pokoje 4 os.
[room5] => W tym pokoje ponad 4 os.
[house] => W tym domki turystyczne
[apartment] => W tym apartamenty
[studio] => W tym studio (2+2)
[get ical] => Pobierz w formacie iCal
[listing tiles] => pokaż duże zdjęcia
[listing rows] => pokaż w wierszach
[listing map] => pokaż na mapie
[listing table] => pokaż w tabeli
[listing calendar] => ZOBACZ KALENDARZ
[rooms] => Pokoje
[map] => Na mapie
[object type] => Rodzaj obiektu
[object location] => Położenie
[rooms count] => ilość pokoi / apartamentów
[places count] => ilość miejsc
[evidence number] => Numer ewidencyjny obiektu
[mobile] => Tel. komórkowy
[filter events] => Filtruj wydarzenia
[events archive] => Archiwalne
[events title] => Tytuł wydarzenia
[news title] => Tytuł aktualności
[news category] => Kategorie
[events place] => Miejsce
[date from] => data od
[date to] => data do
[change] => zmień
[lift working] => Czynny
[lift not working] => Nieczynny
[contact data] => Dane kontaktowe
[technical data] => Dane techniczne
[add photos] => Dodaj zdjęcie
[no photos] => W galerii nie ma jeszcze zdjęć... Kliknij poniżej, aby dodać zdjęcia.
[hello] => Witaj
[remember me] => pamiętaj mnie
[object title] => Nazwa obiektu
[dashboard] => Panel
[accomodation-ibn] => Obiekt IBN
[accomodation-online] => Online
[accomodation-online-desc] => Pokaż tylko obiekty z rezerwacją online
[accomodation-ibn-desc] => Obiekt w Interaktywnej Bazie Noclegowej
[accomodation filter noresult] => brak obiektów noclegowych spełniająych kryteria filtra
[advert] => Tekst reklamowy
[description] => Opis
[offer] => Oferta
[edit account] => Edycja danych
[captcha info] => Przepisz do poniższego pola wygenerowany numer
[wrong captcha] => Przepisany kod z obrazka nie jest zgodny... Zmiany nie zostały zapisane
[accomodation-free] => Wolne miejsca
[accomodation-free-desc] => Wolne miejsca na dzisiaj
[accomodation-price] => Cena do
[sort-free] => najpierw wolne miejsca
[sort-random] => sortowanie losowe
[sort-ibn] => najpierw obiekty IBN
[sort-name] => sortuj po nazwie
[sort-category] => sortuj po kategorii
[equipment] => Wyposażenie
[update fail] => Nie udało się zapisać zmian
[update success] => Zmiany zostały zapisane
[price from] => Cena od
[price to] => Cena do
[free rooms] => Wolne na dzisiaj
[free rooms explanation] => Jeżeli posiadasz wolne miejsca noclegowe na dzisiaj kliknij poniżej...
[free terms] => Wolne na okoliczność
[last update] => Ostatnia aktualizacja
[free rooms info] => Posiadamy wolne miejsca na dzisiaj
[free rooms btn] => Posiadam wolne miejsca
[on map info] => Umieść czerwony marker w swojej lokalizacji. Możesz go złapać i przeciągnąć w wybrane miejsce...
[on map check] => Pokaż moją lokalizację na mapie
[filter] => Filtruj
[choose] => -wybierz-
[categories] => Kategorie
[search] => Szukaj
[search query] => Wpisz szukaną frazę
[search result] => Wyniki wyszukiwania
[contact] => Kontakt
[search results] => Wyniki wyszukiwania
[no results] => Nie znaleziono odpowiadających pozycji... zmień kryteria wyszukiwania
[language] => język
[on map] => Na mapie
[contact form] => Formularz kontaktowy
[packages link] => oferty-specjalne
[rooms link] => pokoje
[freeterms link] => Link do szczegółów oferty
[short description] => Krótki opis reklamowy
[location] => lokalizacja
[show portfolio filter] => POKAŻ TYLKO REALIZACJE
[add remove email] => +/-
[view] => zobacz
[view more] => zobacz więcej
[booking link] => rezerwacja
[book by phone] => Rezerwacja telefoniczna
[yes] => tak
[no] => nie
[question] => Zapytanie
[newsletter add error] => Nie udało się dodać adresu do naszej bazy... Prawdopodobnie podany adres e-mail jest już zapisany.
[newsletter add ok] => Dziękujemy... Twój adres e-mail został zgłoszony do naszej bazy. Odbierz pocztę i kliknij w link, aby aktywować newsletter...
[newsletter add subject] => Zapisanie do Newslettera
[newsletter confirm info] => Twój adres e-mail został zgłoszony do naszego Newslettera. Kliknij w poniższy link, aby aktywować powiadomienia.
[newsletter confirm button] => ZAPISZ SIĘ
[newsletter confirm policy] =>
Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy iż:
1) podanie danych osobowych jest dobrowolne
2) administratorem Twoich danych osobowych jest Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. z siedzibą w Połczynie-Zdroju (78-320), ul. Zdrojowa 6
3) kontakt z Inspektorem Ochrony Danych - iod@uzdrowisko-polczyn.pl
4) Twoje dane osobowe przetwarzane będą w celu subskrypcji do newsletter’a na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
5) Twoje dane osobowe będą przechowywane do momentu żądania usunięcia z subskrypcji
6) posiada Twoje prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody oraz prawo do przenoszenia danych
7) ma Twoje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych
Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A będące zespołem sanatoriów i szpitali uzdrowiskowych zlokalizowanych w pięciu obiektach: „Irena”, „Podhale”, „Borkowo”, „Gryf” i SPA „Zdrojowe Zacisze” usytuowanych na trenie Parku Zdrojowego w Połczynie Zdroju poszukuje kandydatów na stanowiska:
dyspozycyjność i zdolność do pracy w warunkach podwyższonego stresu,
dynamizm, dokładność i sumienność,
umiejętność pracy w zespole,
mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego.
Podstawowym zadaniem recepcjonisty jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez Uzdrowisko, profesjonalną bieżącą obsługę gościa, zagwarantowanie prawidłowego przebiegu pobytu gościa w obiekcie, informowanie o warunkach pobytu i o usługach dodatkowych świadczonych w Uzdrowisku, dokonywanie niezbędnych formalności związanych z pobytem gościa a także rzetelne wykonywanie powierzonych zadań i dbałość o wyniki finansowe recepcji.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem „Recepcjonista” w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko recepcjonista / recepcjonistka.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
FIZJOTERAPEUTA
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
obsługa urządzeń niezbędnych do przeprowadzania zabiegów (elektroterapii, magnetoterapii, laseroterapii, krioterapii miejscowej),
wykonywanie różnego rodzaju masaży,
nadzorowanie wykonywanych ćwiczeń oraz realizacja zabiegów rehabilitacyjnych, kondycyjnych i usprawniających,
prowadzenie zajęć z kinezyterapii dla osób o upośledzonej sprawności ruchowej, koordynacji itp. dotyczy to przede wszystkim osób starszych i niepełnosprawnych,
zapewnienie obsługi klientów korzystających z zabiegów i usług wprowadzonych do oferty.
Wymagania:
wykształcenie średnie lub wyższe kierunkowe,
doświadczenie w pracy w na analogicznym stanowisku,
rozumienie oczekiwań klientów,
umiejętność pracy zespołowej,
wysoka kultura osobista,
dodatkowe kursy związane z wykonywaniem zawodu np. PNF, mile widziane uprawnienia ratownika wodnego,
zdolność do harmonijnej pracy, dyspozycyjność, dokładność i sumienność.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
możliwość rozwoju zawodowego,
formę współpracy – do uzgodnienia etat, umowa zlecenie lub własna działalność gospodarcza
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "FIZJOTERAPEUTA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub osobiście w dziale kadr w terminie do 29 luty 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko fizjoterapeuta.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. TECHNICZNYCH
Do obowiązków należeć będzie:
Sporządzanie dokumentacji kosztorysowej planowanych prac i kosztorysów powykonawczych.
Przyjmowanie i rejestrowanie dokumentacji techn., związanej z zadaniami remontowymi i inwestycyjnymi, sprawdzanie jej pod względem merytorycznym.
Kompletowanie dokumentacji technicznej do przedłożenia do zatwierdzenia.
Współpraca w planowaniu zadań remontowych i inwestycyjnych,
Prowadzenie oficjalnej korespondencji z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi, które biorą udział w procesie inwestycyjnym,
Ścisła współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, projektantami, inspektorami i wykonawcami,
Obsługa programu do kosztorysowania NORMA (Standard/PRO) znajomość technologii
w wykonywaniu kosztorysów branży budownictwa,
Wymagane doświadczenie min. 3 letnie w branży budownictwa,
Obsługa program komp. AutoCAD,
Bardzo dobra znajomość całego procesu inwestycyjnego, w kontekście Prawa Budowlanego,
Doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku,
Uprawnienia budowlane do nadzoru i wykonawstwa (ogólnobudowlane lub instalacyjne),
Znajomość zasad prowadzenia Książki Obiektu Budowlanego,
Umiejętność analizy projektów technicznych, procesów budowlanych, otoczenia okołotechnicznego,
Umiejętność i chęci pracy w zespole,
Samodzielność i dobra organizacja pracy,
Wysoka kultura osobista i punktualność,
Zaangażowanie w wykonywane zadania,
Umiejętność pracy pod presją czasu,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. technicznych" w tytule e-mail
prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 grudnia 2019 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. technicznych.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
SPECJALISTA DS. ZAKUPÓW
Do obowiązków należeć będzie:
Przygotowywanie ofert przetargowych zgodnie z obowiązującą w Spółce Polityką zakupową,
Sporządzanie pism wynikających z procedury przetargowej (zapytania, protesty, odwołania),
Współudział w tworzeniu Planu zakupów,
Współudział w tworzeniu Specyfikacji Istotnych Warunków Przetargowych,
Kompleksowa obsługa postępowania przetargowego od momentu jego wszczęcia do podpisania umowy,
Monitoring rynku zamówień publicznych,
Dokonywanie zakupów środków trwałych, towarów, usług zgodnie z zapotrzebowaniem,
Współpraca z firmami zewnętrznymi w zakresie zakupów środków trwałych, towarów, usług na potrzeby Spółki,
Ewidencjonowanie i raportowanie przeprowadzanych postepowań zakupowych w obowiązujących w Spółce systemach informatycznych.
Wymagania:
Wykształcenie wyższe z zakresu prawa, ekonomii lub administracji,
Doświadczenie w pracy związanej z zaopatrzeniem lub zamówieniami publicznymi,
Umiejętność przygotowywania ofert przetargowych,
Praktyczna znajomość Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wraz z nowelizacjami,
Biegła znajomość obsługi komputera oraz programów pakietu Office,
Zaangażowanie w pracę oraz dyspozycyjność i lojalność,
Solidność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych obowiązków,
Prawo jazdy,
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań zawodowych.
Zgłoszenia winny zawierać:
list motywacyjny
życiorys
referencje
dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje
dokumenty potwierdzające posiadany staż pracy
adres do korespondencji wraz z numerem telefonu oraz dodatkowo adres poczty elektronicznej
Oferty zawierające z dopiskiem "Specjalista ds. zakupów" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pl lub składać osobiście w dziale kadr w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko specjalista ds. zakupów.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami
KSIĘGOWA
Wymagania:
wykształcenie kierunkowe w obszarze finansów/księgowości,
bardzo dobra znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych (VAT, CIT, PIT) oraz umiejętność ich praktycznego zastosowania,
mile widziane doświadczenie,
bardzo dobra znajomość Excela,
wysokie umiejętności analityczne,
zdolność do wielozadaniowego działania,
predyspozycja szybkiego przyswajania wiedzy,
systematyczność, skrupulatność, odpowiedzialność i zaangażowanie,
umiejętność pracy w zespole.
Do zadań Pracownika na tym stanowisku będzie należało:
księgowanie transakcji w systemie Xpertis (zakupu, operacji kasowych),
analiza kont pod względem poprawności zapisów księgowych i podatkowych,
udział w procesie zamknięcia miesiąca i roku,
wykonywanie innych poleceń Głównego księgowego.
Przyszłemu Pracownikowi zapewniamy:
stabilne zatrudnienie,
atrakcyjny system wynagrodzeń,
możliwość rozwoju zawodowego.
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "KSIĘGOWA" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adresrekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 20 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY I OBSŁUGI KLIENTA
Do obowiązków należeć będzie:
Bezpośrednia sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. dla klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Sprzedaż usług Uzdrowiska Połczyn Grupa PGU S.A. poprzez e-mail i telemarketing.
Obsługa klienta indywidualnego oraz zorganizowanego.
Udział w opracowywaniu i realizacji strategii Działu Sprzedaży i Marketingu.
Kompleksowa obsługa komunikatora czater.
Obsługa portali internetowych.
Obsługa skrzynki pocztowej.
Przygotowywanie ofert dla potencjalnych klientów.
Sporządzanie umów handlowych oraz protokołów ze spotkań.
Udział w targach turystycznych i promocjach usług uzdrowiskowych.
Wizyty handlowe u potencjalnych klientów.
Sporządzanie analiz sprzedaży.
Wystawianie faktur za usługi.
Nadzór i obsługa kongresów, konferencji, szkoleń.
Wymagania:
Wykształcenie min. średnie
Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku.
Znajomość pakietu MS Office.
Umiejętność i chęci pracy w zespole.
Samodzielność i dobra organizacja pracy.
Wysoka kultura osobista i punktualność.
Zaangażowanie w wykonywane zadania.
Dobry kontakt z ludźmi, komunikatywność i pozytywne nastawienie do zadań.
Mile widziana znajomość języków obcych w stopniu komunikatywnym (niemiecki, angielski, rosyjski).
Mile widziane prawo jazdy.
Oferujemy:
narzędzia niezbędne do pracy
kreatywną pracę w młodym zespole
możliwość rozwoju zawodowego
Oferty zawierające CV ze zdjęciem z dopiskiem "Specjalista ds. sprzedaży i obsługi klienta" w tytule e-mail prosimy przesyłać na adres rekrutacja@uzdrowisko-polczyn.pllub osobiście w sekretariacie Spółki w terminie do 31 stycznia 2020 roku.
Na zgłoszeniach prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w życiorysie dla celów prowadzonej przez Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. w Połczynie-Zdroju rekrutacji na stanowisko księgowa.
Zostałam/zostałem poinformowana/ny, że wyrażenie zgody jest dobrowolne, oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Obowiązek informacyjny: Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, istnieje obowiązek informacyjny Administratora Danych Osobowych względem osób fizycznych biorących udział w rekrutacji. Pełna informacja znajduje się pod adresem: http://uzdrowisko-polczyn.pl/klauzula-informacyjna-rekrutacja
Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
