Kurort Polczyn | SPA & Wellness

preloader oval

wellness

dziedziniec

Anreisedatum

Abreisedatum

Unsere Priorität ist die Gesundheit,
Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter.

So sorgen wir für Ihre Sicherheit während Ihres Aufenthalts:

Einhaltung der von Sanepid genehmigten Hygiene- und Hygieneverfahren zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen, einschließlich des SARS Cov-2-Coronavirus,
die Verwendung wirksamer, zertifizierter Desinfektionsmittel für alle sensiblen Bereiche des Hotels,
Anweisungen zum Händewaschen, Ausziehen und Anziehen von Handschuhen, sowie Ausziehen und Anziehen von Masken. Bei den Desinfektionsspendern: Anweisungen zum ordnungsgemäßen Desinfizieren der Hände,
Unser Personal ist, gemäß der Richtlinien, mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet ist. Wichtige Informationen:
Die erstmalige Aufnahme von Gästen beginnt mit der Messung der Körpertemperatur und dem Ausfüllen des "Epidemiologischen Fragebogens",
Der Gast wird nicht eingecheckt bei erhöhter Temperatur (min. 38 C) und Krankheitssymptomen,
Verpflichtung zum Tragen einer Gesichtsmaske in den öffentlichen Bereichen des Hotels (Einwegmasken für die Gäste sind an der Rezeption erhältlich), Bereitstellung von Handdesinfektionsmittel in öffentlichen Bereichen des Hotelgeländes.

SonderAngebote

news

8 month-10 2021

Der Kurort Połczyn erhält ein neues Schwimmbad mit Wellnessbereich

Newsletter

Otrzymuj aktualne promocje i pakiety.

Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy iż:

1) podanie danych osobowych jest dobrowolne
2) administratorem Twoich danych osobowych jest Uzdrowisko Połczyn Grupa PGU S.A. z siedzibą w Połczynie-Zdroju (78-320), ul. Zdrojowa 6
3) kontakt z Inspektorem Ochrony Danych - iod@uzdrowisko-polczyn.pl
4) Twoje dane osobowe przetwarzane będą w celu subskrypcji do newsletter’a na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
5) Twoje dane osobowe będą przechowywane do momentu żądania usunięcia z subskrypcji
6) posiada Twoje prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody oraz prawo do przenoszenia danych
7) ma Twoje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych

Wichtige Information zur Anreise:

Bitte beachten Sie, dass für den Aufenthalt in den Häusern der Kurgesellschaft Bad Polzin
zur Zeit ein negativer COVID-19-Test benötigt wird. Der RT-PCR-Test (Abstrich)
auf SARS-CoV-2 darf nicht älter als 4 Tage bei Anreise sein.

	Zend_View_Helper_HeadLink Object
(
    [_itemKeys:protected] => Array
        (
            [0] => charset
            [1] => href
            [2] => hreflang
            [3] => id
            [4] => media
            [5] => rel
            [6] => rev
            [7] => type
            [8] => title
            [9] => extras
            [10] => sizes
        )

    [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_HeadLink
    [_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
        (
            [_prefix:protected] => 
            [_postfix:protected] => 
            [_separator:protected] => 

            [_indent:protected] => 
            [_captureLock:protected] => 
            [_captureType:protected] => 
            [_captureKey:protected] => 
            [storage:ArrayObject:private] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [rel] => shortcut icon
                            [href] => /public/images/favicon.ico
                            [type] => image/x-icon
                        )

                    [1] => stdClass Object
                        (
                            [rel] => canonical
                            [href] => https://uzdrowisko-polczyn.pl/de/lang
                        )

                    [2] => stdClass Object
                        (
                            [rel] => stylesheet
                            [type] => text/css
                            [href] => /public/styles/style.php
                            [media] => screen
                            [conditionalStylesheet] => 
                        )

                    [3] => stdClass Object
                        (
                            [rel] => stylesheet
                            [type] => text/css
                            [href] => /public/styles/print.css
                            [media] => print
                            [conditionalStylesheet] => 
                        )

                    [4] => stdClass Object
                        (
                            [rel] => stylesheet
                            [type] => text/css
                            [href] => /public/styles/swiper.min.css
                            [media] => screen
                            [conditionalStylesheet] => 
                        )

                )

        )

    [_registry:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Registry Object
        (
            [_containerClass:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container
            [_items:protected] => Array
                (
                    [Zend_Layout] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                        (
                            [_prefix:protected] => 
                            [_postfix:protected] => 
                            [_separator:protected] => 
                            [_indent:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_captureKey:protected] => 
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                    [content] => 


wellness
dziedziniec










                  
                  




                    





                        
                             Anreisedatum
                             
                             
                             

                        


                        
                                Abreisedatum
                                
                                
                                
                         



                        
                                  
                         


                         
                           

                             


                       


                     





                
              

				

              









  
			 





Unsere Priorität ist die Gesundheit,

Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter.


So sorgen wir für Ihre Sicherheit während Ihres Aufenthalts:





Einhaltung der von Sanepid genehmigten Hygiene- und Hygieneverfahren zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen, einschließlich des SARS Cov-2-Coronavirus,
die Verwendung wirksamer, zertifizierter Desinfektionsmittel für alle sensiblen Bereiche des Hotels,
Anweisungen zum Händewaschen, Ausziehen und Anziehen von Handschuhen, sowie Ausziehen und Anziehen von Masken. Bei den Desinfektionsspendern: Anweisungen zum ordnungsgemäßen Desinfizieren der Hände,
Unser Personal ist, gemäß der Richtlinien, mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet ist. Wichtige Informationen:
Die erstmalige Aufnahme von Gästen beginnt mit der Messung der Körpertemperatur und dem Ausfüllen des "Epidemiologischen Fragebogens",
Der Gast wird nicht eingecheckt bei erhöhter Temperatur (min. 38 C) und Krankheitssymptomen,
Verpflichtung zum Tragen einer Gesichtsmaske in den öffentlichen Bereichen des Hotels (Einwegmasken für die Gäste sind an der Rezeption erhältlich), Bereitstellung von Handdesinfektionsmittel in öffentlichen Bereichen des Hotelgeländes.





			
SonderAngebote








  

   
    

 




  


 view all 


  












    






	
			 
			news
				   






        
    
        
    
        
         
                
                    
                   
                   
                   
                       
                          8 month-10 2021                          
                             
                         
                         
                
            
         
         
        
         
 
            Der Kurort Połczyn erhält ein neues Schwimmbad mit WellnessbereichIm Kurort Połczyn, der zur Polska Grupa Uzdrowisk  gehört, wird ein neues Hallenbad gebaut. Die neue Einrichtung soll Teil des GRYF werden und noch in...            
            
            
            
            
      
             
         
         
            
        
    


            
				
	
		  
	


    

  
                                )

                        )

                    [Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                        (
                            [_prefix:protected] => 
                            [_postfix:protected] => 
                            [_separator:protected] => 

                            [_indent:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_captureKey:protected] => 
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                    [0] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => name
                                            [name] => robots
                                            [content] => all,index
                                            [modifiers] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                    [1] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => name
                                            [name] => revisit-after
                                            [content] => 2 days
                                            [modifiers] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                    [2] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => charset
                                            [charset] => UTF-8
                                            [content] => 
                                            [modifiers] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                    [3] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => name
                                            [name] => description
                                            [content] => Kurort Połczyn. Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt im Kurort in einer komfortablen Therapie- und Erholungsbasis mit umfangreichen Freizeitangeboten.
                                            [modifiers] => Array
                                                (
                                                )

                                        )

                                )

                        )

                    [Zend_View_Helper_HeadScript] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                        (
                            [_prefix:protected] => 
                            [_postfix:protected] => 
                            [_separator:protected] => 

                            [_indent:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_captureKey:protected] => 
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                    [0] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/scripts/jquery.min.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                    [1] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/scripts/general.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                    [2] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/scripts/jquery-ui.min.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                    [3] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/scripts/jquery-ui-i18n.min.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                    [4] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/styles/slick/slick.min.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                    [5] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/scripts/validator/jquery.form-validator.min.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                    [6] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/scripts/validator/lang/de.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                    [7] => stdClass Object
                                        (
                                            [type] => text/javascript
                                            [attributes] => Array
                                                (
                                                    [src] => /public/scripts/swiper.min.js
                                                )

                                            [source] => 
                                        )

                                )

                        )

                    [Zend_View_Helper_HeadLink] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                        (
                            [_prefix:protected] => 
                            [_postfix:protected] => 
                            [_separator:protected] => 

                            [_indent:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_captureKey:protected] => 
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                    [0] => stdClass Object
                                        (
                                            [rel] => shortcut icon
                                            [href] => /public/images/favicon.ico
                                            [type] => image/x-icon
                                        )

                                    [1] => stdClass Object
                                        (
                                            [rel] => canonical
                                            [href] => https://uzdrowisko-polczyn.pl/de/lang
                                        )

                                    [2] => stdClass Object
                                        (
                                            [rel] => stylesheet
                                            [type] => text/css
                                            [href] => /public/styles/style.php
                                            [media] => screen
                                            [conditionalStylesheet] => 
                                        )

                                    [3] => stdClass Object
                                        (
                                            [rel] => stylesheet
                                            [type] => text/css
                                            [href] => /public/styles/print.css
                                            [media] => print
                                            [conditionalStylesheet] => 
                                        )

                                    [4] => stdClass Object
                                        (
                                            [rel] => stylesheet
                                            [type] => text/css
                                            [href] => /public/styles/swiper.min.css
                                            [media] => screen
                                            [conditionalStylesheet] => 
                                        )

                                )

                        )

                    [Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                        (
                            [_prefix:protected] => 
                            [_postfix:protected] => 
                            [_separator:protected] =>  - 
                            [_indent:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_captureKey:protected] => 
                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                (
                                    [0] => Kurort Polczyn | SPA & Wellness
                                )

                        )

                )

        )

    [_autoEscape:protected] => 1
    [view] => Zend_View Object
        (
            [_useViewStream:Zend_View:private] => 
            [_useStreamWrapper:Zend_View:private] => 
            [_path:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                    [script] => Array
                        (
                            [0] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/views/scripts/
                        )

                    [helper] => Array
                        (
                        )

                    [filter] => Array
                        (
                        )

                )

            [_file:Zend_View_Abstract:private] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/views/scripts/box/header.phtml
            [_helper:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                    [Doctype] => Zend_View_Helper_Doctype Object
                        (
                            [_defaultDoctype:protected] => HTML4_LOOSE
                            [_registry:protected] => ArrayObject Object
                                (
                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                        (
                                            [doctypes] => Array
                                                (
                                                    [XHTML11] => 
                                                    [XHTML1_STRICT] => 
                                                    [XHTML1_TRANSITIONAL] => 
                                                    [XHTML1_FRAMESET] => 
                                                    [XHTML1_RDFA] => 
                                                    [XHTML1_RDFA11] => 
                                                    [XHTML_BASIC1] => 
                                                    [XHTML5] => 
                                                    [HTML4_STRICT] => 
                                                    [HTML4_LOOSE] => 
                                                    [HTML4_FRAMESET] => 
                                                    [HTML5] => 
                                                )

                                            [doctype] => HTML5
                                        )

                                )

                            [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_Doctype
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [HeadMeta] => Zend_View_Helper_HeadMeta Object
                        (
                            [_typeKeys:protected] => Array
                                (
                                    [0] => name
                                    [1] => http-equiv
                                    [2] => charset
                                    [3] => property
                                )

                            [_requiredKeys:protected] => Array
                                (
                                    [0] => content
                                )

                            [_modifierKeys:protected] => Array
                                (
                                    [0] => lang
                                    [1] => scheme
                                )

                            [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_HeadMeta
                            [_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                (
                                    [_prefix:protected] => 
                                    [_postfix:protected] => 
                                    [_separator:protected] => 

                                    [_indent:protected] => 
                                    [_captureLock:protected] => 
                                    [_captureType:protected] => 
                                    [_captureKey:protected] => 
                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                        (
                                            [0] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => name
                                                    [name] => robots
                                                    [content] => all,index
                                                    [modifiers] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                )

                                            [1] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => name
                                                    [name] => revisit-after
                                                    [content] => 2 days
                                                    [modifiers] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                )

                                            [2] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => charset
                                                    [charset] => UTF-8
                                                    [content] => 
                                                    [modifiers] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                )

                                            [3] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => name
                                                    [name] => description
                                                    [content] => Kurort Połczyn. Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt im Kurort in einer komfortablen Therapie- und Erholungsbasis mit umfangreichen Freizeitangeboten.
                                                    [modifiers] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                )

                                        )

                                )

                            [_registry:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Registry Object
                                (
                                    [_containerClass:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container
                                    [_items:protected] => Array
                                        (
                                            [Zend_Layout] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 
                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [content] => 


wellness
dziedziniec










                  
                  




                    





                        
                             Anreisedatum
                             
                             
                             

                        


                        
                                Abreisedatum
                                
                                
                                
                         



                        
                                  
                         


                         
                           

                             


                       


                     





                
              

				

              









  
			 





Unsere Priorität ist die Gesundheit,

Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter.


So sorgen wir für Ihre Sicherheit während Ihres Aufenthalts:





Einhaltung der von Sanepid genehmigten Hygiene- und Hygieneverfahren zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen, einschließlich des SARS Cov-2-Coronavirus,
die Verwendung wirksamer, zertifizierter Desinfektionsmittel für alle sensiblen Bereiche des Hotels,
Anweisungen zum Händewaschen, Ausziehen und Anziehen von Handschuhen, sowie Ausziehen und Anziehen von Masken. Bei den Desinfektionsspendern: Anweisungen zum ordnungsgemäßen Desinfizieren der Hände,
Unser Personal ist, gemäß der Richtlinien, mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet ist. Wichtige Informationen:
Die erstmalige Aufnahme von Gästen beginnt mit der Messung der Körpertemperatur und dem Ausfüllen des "Epidemiologischen Fragebogens",
Der Gast wird nicht eingecheckt bei erhöhter Temperatur (min. 38 C) und Krankheitssymptomen,
Verpflichtung zum Tragen einer Gesichtsmaske in den öffentlichen Bereichen des Hotels (Einwegmasken für die Gäste sind an der Rezeption erhältlich), Bereitstellung von Handdesinfektionsmittel in öffentlichen Bereichen des Hotelgeländes.





			
SonderAngebote








  

   
    

 




  


 view all 


  












    






	
			 
			news
				   






        
    
        
    
        
         
                
                    
                   
                   
                   
                       
                          8 month-10 2021                          
                             
                         
                         
                
            
         
         
        
         
 
            Der Kurort Połczyn erhält ein neues Schwimmbad mit WellnessbereichIm Kurort Połczyn, der zur Polska Grupa Uzdrowisk  gehört, wird ein neues Hallenbad gebaut. Die neue Einrichtung soll Teil des GRYF werden und noch in...            
            
            
            
            
      
             
         
         
            
        
    


            
				
	
		  
	


    

  
                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => robots
                                                                    [content] => all,index
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => revisit-after
                                                                    [content] => 2 days
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => charset
                                                                    [charset] => UTF-8
                                                                    [content] => 
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => description
                                                                    [content] => Kurort Połczyn. Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt im Kurort in einer komfortablen Therapie- und Erholungsbasis mit umfangreichen Freizeitangeboten.
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadScript] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/general.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui-i18n.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [4] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/styles/slick/slick.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [5] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/validator/jquery.form-validator.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [6] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/validator/lang/de.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [7] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/swiper.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadLink] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => shortcut icon
                                                                    [href] => /public/images/favicon.ico
                                                                    [type] => image/x-icon
                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => canonical
                                                                    [href] => https://uzdrowisko-polczyn.pl/de/lang
                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/style.php
                                                                    [media] => screen
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/print.css
                                                                    [media] => print
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                            [4] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/swiper.min.css
                                                                    [media] => screen
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] =>  - 
                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => Kurort Polczyn | SPA & Wellness
                                                        )

                                                )

                                        )

                                )

                            [_autoEscape:protected] => 1
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [HeadScript] => Zend_View_Helper_HeadScript Object
                        (
                            [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_HeadScript
                            [_arbitraryAttributes:protected] => 
                            [_captureLock:protected] => 
                            [_captureScriptType:protected] => 
                            [_captureScriptAttrs:protected] => 
                            [_captureType:protected] => 
                            [_optionalAttributes:protected] => Array
                                (
                                    [0] => charset
                                    [1] => defer
                                    [2] => language
                                    [3] => src
                                )

                            [_requiredAttributes:protected] => Array
                                (
                                    [0] => type
                                )

                            [useCdata] => 
                            [_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                (
                                    [_prefix:protected] => 
                                    [_postfix:protected] => 
                                    [_separator:protected] => 

                                    [_indent:protected] => 
                                    [_captureLock:protected] => 
                                    [_captureType:protected] => 
                                    [_captureKey:protected] => 
                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                        (
                                            [0] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/scripts/jquery.min.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                            [1] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/scripts/general.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                            [2] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui.min.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                            [3] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui-i18n.min.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                            [4] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/styles/slick/slick.min.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                            [5] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/scripts/validator/jquery.form-validator.min.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                            [6] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/scripts/validator/lang/de.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                            [7] => stdClass Object
                                                (
                                                    [type] => text/javascript
                                                    [attributes] => Array
                                                        (
                                                            [src] => /public/scripts/swiper.min.js
                                                        )

                                                    [source] => 
                                                )

                                        )

                                )

                            [_registry:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Registry Object
                                (
                                    [_containerClass:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container
                                    [_items:protected] => Array
                                        (
                                            [Zend_Layout] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 
                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [content] => 


wellness
dziedziniec










                  
                  




                    





                        
                             Anreisedatum
                             
                             
                             

                        


                        
                                Abreisedatum
                                
                                
                                
                         



                        
                                  
                         


                         
                           

                             


                       


                     





                
              

				

              









  
			 





Unsere Priorität ist die Gesundheit,

Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter.


So sorgen wir für Ihre Sicherheit während Ihres Aufenthalts:





Einhaltung der von Sanepid genehmigten Hygiene- und Hygieneverfahren zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen, einschließlich des SARS Cov-2-Coronavirus,
die Verwendung wirksamer, zertifizierter Desinfektionsmittel für alle sensiblen Bereiche des Hotels,
Anweisungen zum Händewaschen, Ausziehen und Anziehen von Handschuhen, sowie Ausziehen und Anziehen von Masken. Bei den Desinfektionsspendern: Anweisungen zum ordnungsgemäßen Desinfizieren der Hände,
Unser Personal ist, gemäß der Richtlinien, mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet ist. Wichtige Informationen:
Die erstmalige Aufnahme von Gästen beginnt mit der Messung der Körpertemperatur und dem Ausfüllen des "Epidemiologischen Fragebogens",
Der Gast wird nicht eingecheckt bei erhöhter Temperatur (min. 38 C) und Krankheitssymptomen,
Verpflichtung zum Tragen einer Gesichtsmaske in den öffentlichen Bereichen des Hotels (Einwegmasken für die Gäste sind an der Rezeption erhältlich), Bereitstellung von Handdesinfektionsmittel in öffentlichen Bereichen des Hotelgeländes.





			
SonderAngebote








  

   
    

 




  


 view all 


  












    






	
			 
			news
				   






        
    
        
    
        
         
                
                    
                   
                   
                   
                       
                          8 month-10 2021                          
                             
                         
                         
                
            
         
         
        
         
 
            Der Kurort Połczyn erhält ein neues Schwimmbad mit WellnessbereichIm Kurort Połczyn, der zur Polska Grupa Uzdrowisk  gehört, wird ein neues Hallenbad gebaut. Die neue Einrichtung soll Teil des GRYF werden und noch in...            
            
            
            
            
      
             
         
         
            
        
    


            
				
	
		  
	


    

  
                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => robots
                                                                    [content] => all,index
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => revisit-after
                                                                    [content] => 2 days
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => charset
                                                                    [charset] => UTF-8
                                                                    [content] => 
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => description
                                                                    [content] => Kurort Połczyn. Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt im Kurort in einer komfortablen Therapie- und Erholungsbasis mit umfangreichen Freizeitangeboten.
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadScript] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/general.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui-i18n.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [4] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/styles/slick/slick.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [5] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/validator/jquery.form-validator.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [6] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/validator/lang/de.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [7] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/swiper.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadLink] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => shortcut icon
                                                                    [href] => /public/images/favicon.ico
                                                                    [type] => image/x-icon
                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => canonical
                                                                    [href] => https://uzdrowisko-polczyn.pl/de/lang
                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/style.php
                                                                    [media] => screen
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/print.css
                                                                    [media] => print
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                            [4] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/swiper.min.css
                                                                    [media] => screen
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] =>  - 
                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => Kurort Polczyn | SPA & Wellness
                                                        )

                                                )

                                        )

                                )

                            [_autoEscape:protected] => 1
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [HeadLink] => Zend_View_Helper_HeadLink Object
 *RECURSION*
                    [ServerUrl] => Zend_View_Helper_ServerUrl Object
                        (
                            [_scheme:protected] => https
                            [_host:protected] => uzdrowisko-polczyn.pl
                        )

                    [Url] => Zend_View_Helper_Url Object
                        (
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [HeadTitle] => Zend_View_Helper_HeadTitle Object
                        (
                            [_regKey:protected] => Zend_View_Helper_HeadTitle
                            [_translate:protected] => 
                            [_translator:protected] => 
                            [_defaultAttachOrder:protected] => 
                            [_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                (
                                    [_prefix:protected] => 
                                    [_postfix:protected] => 
                                    [_separator:protected] =>  - 
                                    [_indent:protected] => 
                                    [_captureLock:protected] => 
                                    [_captureType:protected] => 
                                    [_captureKey:protected] => 
                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                        (
                                            [0] => Kurort Polczyn | SPA & Wellness
                                        )

                                )

                            [_registry:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Registry Object
                                (
                                    [_containerClass:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container
                                    [_items:protected] => Array
                                        (
                                            [Zend_Layout] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 
                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [content] => 


wellness
dziedziniec










                  
                  




                    





                        
                             Anreisedatum
                             
                             
                             

                        


                        
                                Abreisedatum
                                
                                
                                
                         



                        
                                  
                         


                         
                           

                             


                       


                     





                
              

				

              









  
			 





Unsere Priorität ist die Gesundheit,

Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter.


So sorgen wir für Ihre Sicherheit während Ihres Aufenthalts:





Einhaltung der von Sanepid genehmigten Hygiene- und Hygieneverfahren zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen, einschließlich des SARS Cov-2-Coronavirus,
die Verwendung wirksamer, zertifizierter Desinfektionsmittel für alle sensiblen Bereiche des Hotels,
Anweisungen zum Händewaschen, Ausziehen und Anziehen von Handschuhen, sowie Ausziehen und Anziehen von Masken. Bei den Desinfektionsspendern: Anweisungen zum ordnungsgemäßen Desinfizieren der Hände,
Unser Personal ist, gemäß der Richtlinien, mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet ist. Wichtige Informationen:
Die erstmalige Aufnahme von Gästen beginnt mit der Messung der Körpertemperatur und dem Ausfüllen des "Epidemiologischen Fragebogens",
Der Gast wird nicht eingecheckt bei erhöhter Temperatur (min. 38 C) und Krankheitssymptomen,
Verpflichtung zum Tragen einer Gesichtsmaske in den öffentlichen Bereichen des Hotels (Einwegmasken für die Gäste sind an der Rezeption erhältlich), Bereitstellung von Handdesinfektionsmittel in öffentlichen Bereichen des Hotelgeländes.





			
SonderAngebote








  

   
    

 




  


 view all 


  












    






	
			 
			news
				   






        
    
        
    
        
         
                
                    
                   
                   
                   
                       
                          8 month-10 2021                          
                             
                         
                         
                
            
         
         
        
         
 
            Der Kurort Połczyn erhält ein neues Schwimmbad mit WellnessbereichIm Kurort Połczyn, der zur Polska Grupa Uzdrowisk  gehört, wird ein neues Hallenbad gebaut. Die neue Einrichtung soll Teil des GRYF werden und noch in...            
            
            
            
            
      
             
         
         
            
        
    


            
				
	
		  
	


    

  
                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadMeta] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => robots
                                                                    [content] => all,index
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => revisit-after
                                                                    [content] => 2 days
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => charset
                                                                    [charset] => UTF-8
                                                                    [content] => 
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => name
                                                                    [name] => description
                                                                    [content] => Kurort Połczyn. Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt im Kurort in einer komfortablen Therapie- und Erholungsbasis mit umfangreichen Freizeitangeboten.
                                                                    [modifiers] => Array
                                                                        (
                                                                        )

                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadScript] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/general.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/jquery-ui-i18n.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [4] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/styles/slick/slick.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [5] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/validator/jquery.form-validator.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [6] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/validator/lang/de.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                            [7] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [type] => text/javascript
                                                                    [attributes] => Array
                                                                        (
                                                                            [src] => /public/scripts/swiper.min.js
                                                                        )

                                                                    [source] => 
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadLink] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] => 

                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => shortcut icon
                                                                    [href] => /public/images/favicon.ico
                                                                    [type] => image/x-icon
                                                                )

                                                            [1] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => canonical
                                                                    [href] => https://uzdrowisko-polczyn.pl/de/lang
                                                                )

                                                            [2] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/style.php
                                                                    [media] => screen
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                            [3] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/print.css
                                                                    [media] => print
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                            [4] => stdClass Object
                                                                (
                                                                    [rel] => stylesheet
                                                                    [type] => text/css
                                                                    [href] => /public/styles/swiper.min.css
                                                                    [media] => screen
                                                                    [conditionalStylesheet] => 
                                                                )

                                                        )

                                                )

                                            [Zend_View_Helper_HeadTitle] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                                (
                                                    [_prefix:protected] => 
                                                    [_postfix:protected] => 
                                                    [_separator:protected] =>  - 
                                                    [_indent:protected] => 
                                                    [_captureLock:protected] => 
                                                    [_captureType:protected] => 
                                                    [_captureKey:protected] => 
                                                    [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                        (
                                                            [0] => Kurort Polczyn | SPA & Wellness
                                                        )

                                                )

                                        )

                                )

                            [_autoEscape:protected] => 1
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [Translate] => Zend_View_Helper_Translate Object
                        (
                            [_translator:protected] => Zend_Translate_Adapter_Array Object
                                (
                                    [_data:Zend_Translate_Adapter_Array:private] => Array
                                        (
                                            [de] => Array
                                                (
                                                    [language] => sprache
                                                    [virtual tour] => Ein virtuelle Besichtigung
                                                    [contact form] => Kontaktformular
                                                    [packages link] => oferty-specjalne
                                                    [rooms link] => zimmer
                                                    [booking link] => reservierung
                                                    [book by phone] => Telefon
                                                    [yes] => tak
                                                    [no] => nie
                                                    [view] => MEHR
                                                    [How to get to us ?] => Wie Sie zu uns kommen?
                                                    [Driving directions] => Fahrtrichtung
                                                    [Room equipment] => Ausstattung Wohnung
                                                    [Room description] => Beschreibung
                                                    [you are here] => 
                                                    [show portfolio filter] => nur Anzeigen
                                                    [BOOKING] => BUCHEN
                                                    [ONLINE] => ONLINE
                                                    [Rezerwuj] => BUCHEN
                                                    [Online Booking] => Online Buchen
                                                    [Availability] => Verfügbarkeit
                                                    [single bed] => Einzelbett
                                                    [double bed] => Doppelbett
                                                    [from] => von
                                                    [home] => Home
                                                    [bud-link] => /bauwesen
                                                    [bud-title] => BAUWESEN
                                                    [solar-link] => /erneuerbare-energien
                                                    [solar-title] => ERNEUERBARE ENERGIEN
                                                    [invest-link] => /investitionen
                                                    [invest-title] => INVESTITIONEN
                                                    [see also] => mehr...
                                                    [room size] => Raumgröße
                                                    [bathroom] => Bad
                                                    [bedroom] => Zimmer
                                                    [floor] => Etage
                                                    [Wifi] => WiFi
                                                    [Kitchen] => Küche
                                                    [TV] => TV
                                                    [Towels] => Handtücher
                                                    [Shampoo, soap] => Shampoo, Seife
                                                    [Heating] => Heizung
                                                    [Air conditioning] => Klimaanlage
                                                    [Washer] => Waschmaschine
                                                    [Hairdryer] => Haartrockner
                                                    [Parking free] => Parken kostenlos
                                                    [Stay with pet] => Tier erlaubt
                                                    [Smoking is permitted] => Rauchen erlaubt
                                                    [For the disabled] => für Behinderte
                                                    [Elevator] => Fahrstuhl
                                                    [Fireplace] => Kamin
                                                    [Iron] => Eisen
                                                    [Dishwasher] => Geschirrspülmaschine
                                                    [Fridge] => Kühlschrank
                                                    [Microwave] => Mikrowelle
                                                    [Toaster] => Toaster
                                                    [Balcony] => Balkon
                                                    [Coffee] => Kaffee
                                                    [Electric kettle] => Kessel
                                                    [apartments] => Appartementen
                                                    [apartment] => Appartement
                                                    [Apartament] => Appartement
                                                    [choose floor] => Wählen Sie Ebene
                                                    [browse floors] => Blick in Etage
                                                    [eco-apartamenty] => oko-apartments
                                                    [choose apartment] => Wählen Sie Apartment
                                                    [ground floor] => Erdgeschoss
                                                    [ground floor link] => erdgeschoss
                                                    [floor 1] => 1. Etage
                                                    [floor 1 link] => 1-etage
                                                    [floor 2] => 2. Etage
                                                    [floor 2 link] => 2-etage
                                                    [basement floor] => Tiefgarage
                                                    [basement floor link] => tiefgarage
                                                    [sold] => verkauft
                                                    [reserved] => reservierung
                                                    [download PDF] => Download Wohnungplan
                                                    [free] => frei
                                                    [ask about apartment] => Stellen Sie für die Wohnung
                                                    [status] => Status
                                                    [terms] => wählen Sie die Daten
                                                    [search terms] => Online
                                                    [search apartament] => Suchen
                                                    [SEARCH] => Suchen
                                                    [close] => schließen
                                                    [location] => Ort
                                                    [property] => Objekt
                                                    [view more] => MEHR
                                                    [back] => ZURÜCK
                                                    [discount coupon] => Rabatt-Coupon
                                                    [more] => mehr
                                                    [special offers] => SonderAngebote
                                                    [Book Online] => Ihren Aufenthalt
                                                    [Arrival date] => Anreisedatum
                                                    [Departure date] => Abreisedatum
                                                    [nights count] => Nächte
                                                    [find free rooms] => Prüfen
                                                    [page] => strona
                                                    [next page] => nächste
                                                    [prev page] => 
                                                    [password] => Hasło
                                                    [login] => Zaloguj się
                                                    [previous page] => poprzednia
                                                    [print] => drukuj
                                                    [date] => data
                                                    [add date] => dodano
                                                    [photo] => Zdjęcie
                                                    [ask about] => zapytaj
                                                    [back to list] => ‹ Sonderangebote
                                                    [send] => Senden
                                                    [contactEmailHeader] => Formularz ze strony
                                                    [contactMailWasSend] => Ihre Nachricht wurde gesendet.
Wir bedanken uns.  
                                                    [contactMailNotSend] => Ihre Nachricht kurde nich gesendet... 
Senden Sie E-mail. Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten.
                                                    [check all] => zaznacz wszystkie
                                                    [fill required fields] => Bitte die erforderlichen Felder ausfüllen
                                                    [phone] => Telefon
                                                    [caption] => Nazwa
                                                    [views] => Wyświetlenia
                                                    [previous] => ‹
                                                    [next] => ›
                                                    [days] => dni
                                                    [Check Rates and Availability] => Preise und Verfügbarkeit prüfen
                                                    [message] => Beschreibung
                                                    [contact] => Kontakt
                                                    [email] => E-Mail-Adresse
                                                    [save] => Zapisz
                                                    [required field] => pole wymagane
                                                    [name] => Vor- und Nachname
                                                    [last name] => Nazwisko
                                                    [city] => Miasto
                                                    [zip] => Kod pocztowy
                                                    [country] => Państwo
                                                    [state] => województwo
                                                    [address] => Ulica i numer domu
                                                    [company] => Name der Firma
                                                    [question] => Ihre Anfrage
                                                    [nip] => Numer NIP
                                                    [www] => Adres strony www
                                                    [search directions] => Szukaj dojazdu
                                                    [enter city] => Podaj swoje miasto
                                                    [search] => Szukaj
                                                    [book now] => BUCHEN
                                                )

                                        )

                                    [_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] => 
                                    [_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
                                        (
                                        )

                                    [_options:protected] => Array
                                        (
                                            [clear] => 
                                            [content] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/lang/de.php
                                            [disableNotices] => 
                                            [ignore] => .
                                            [locale] => de
                                            [log] => 
                                            [logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
                                            [logPriority] => 5
                                            [logUntranslated] => 
                                            [reload] => 
                                            [route] => 
                                            [scan] => 
                                            [tag] => Zend_Translate
                                        )

                                    [_translate:protected] => Array
                                        (
                                            [de] => Array
                                                (
                                                    [language] => sprache
                                                    [virtual tour] => Ein virtuelle Besichtigung
                                                    [contact form] => Kontaktformular
                                                    [packages link] => oferty-specjalne
                                                    [rooms link] => zimmer
                                                    [booking link] => reservierung
                                                    [book by phone] => Telefon
                                                    [yes] => tak
                                                    [no] => nie
                                                    [view] => MEHR
                                                    [How to get to us ?] => Wie Sie zu uns kommen?
                                                    [Driving directions] => Fahrtrichtung
                                                    [Room equipment] => Ausstattung Wohnung
                                                    [Room description] => Beschreibung
                                                    [you are here] => 
                                                    [show portfolio filter] => nur Anzeigen
                                                    [BOOKING] => BUCHEN
                                                    [ONLINE] => ONLINE
                                                    [Rezerwuj] => BUCHEN
                                                    [Online Booking] => Online Buchen
                                                    [Availability] => Verfügbarkeit
                                                    [single bed] => Einzelbett
                                                    [double bed] => Doppelbett
                                                    [from] => von
                                                    [home] => Home
                                                    [bud-link] => /bauwesen
                                                    [bud-title] => BAUWESEN
                                                    [solar-link] => /erneuerbare-energien
                                                    [solar-title] => ERNEUERBARE ENERGIEN
                                                    [invest-link] => /investitionen
                                                    [invest-title] => INVESTITIONEN
                                                    [see also] => mehr...
                                                    [room size] => Raumgröße
                                                    [bathroom] => Bad
                                                    [bedroom] => Zimmer
                                                    [floor] => Etage
                                                    [Wifi] => WiFi
                                                    [Kitchen] => Küche
                                                    [TV] => TV
                                                    [Towels] => Handtücher
                                                    [Shampoo, soap] => Shampoo, Seife
                                                    [Heating] => Heizung
                                                    [Air conditioning] => Klimaanlage
                                                    [Washer] => Waschmaschine
                                                    [Hairdryer] => Haartrockner
                                                    [Parking free] => Parken kostenlos
                                                    [Stay with pet] => Tier erlaubt
                                                    [Smoking is permitted] => Rauchen erlaubt
                                                    [For the disabled] => für Behinderte
                                                    [Elevator] => Fahrstuhl
                                                    [Fireplace] => Kamin
                                                    [Iron] => Eisen
                                                    [Dishwasher] => Geschirrspülmaschine
                                                    [Fridge] => Kühlschrank
                                                    [Microwave] => Mikrowelle
                                                    [Toaster] => Toaster
                                                    [Balcony] => Balkon
                                                    [Coffee] => Kaffee
                                                    [Electric kettle] => Kessel
                                                    [apartments] => Appartementen
                                                    [apartment] => Appartement
                                                    [Apartament] => Appartement
                                                    [choose floor] => Wählen Sie Ebene
                                                    [browse floors] => Blick in Etage
                                                    [eco-apartamenty] => oko-apartments
                                                    [choose apartment] => Wählen Sie Apartment
                                                    [ground floor] => Erdgeschoss
                                                    [ground floor link] => erdgeschoss
                                                    [floor 1] => 1. Etage
                                                    [floor 1 link] => 1-etage
                                                    [floor 2] => 2. Etage
                                                    [floor 2 link] => 2-etage
                                                    [basement floor] => Tiefgarage
                                                    [basement floor link] => tiefgarage
                                                    [sold] => verkauft
                                                    [reserved] => reservierung
                                                    [download PDF] => Download Wohnungplan
                                                    [free] => frei
                                                    [ask about apartment] => Stellen Sie für die Wohnung
                                                    [status] => Status
                                                    [terms] => wählen Sie die Daten
                                                    [search terms] => Online
                                                    [search apartament] => Suchen
                                                    [SEARCH] => Suchen
                                                    [close] => schließen
                                                    [location] => Ort
                                                    [property] => Objekt
                                                    [view more] => MEHR
                                                    [back] => ZURÜCK
                                                    [discount coupon] => Rabatt-Coupon
                                                    [more] => mehr
                                                    [special offers] => SonderAngebote
                                                    [Book Online] => Ihren Aufenthalt
                                                    [Arrival date] => Anreisedatum
                                                    [Departure date] => Abreisedatum
                                                    [nights count] => Nächte
                                                    [find free rooms] => Prüfen
                                                    [page] => strona
                                                    [next page] => nächste
                                                    [prev page] => 
                                                    [password] => Hasło
                                                    [login] => Zaloguj się
                                                    [previous page] => poprzednia
                                                    [print] => drukuj
                                                    [date] => data
                                                    [add date] => dodano
                                                    [photo] => Zdjęcie
                                                    [ask about] => zapytaj
                                                    [back to list] => ‹ Sonderangebote
                                                    [send] => Senden
                                                    [contactEmailHeader] => Formularz ze strony
                                                    [contactMailWasSend] => Ihre Nachricht wurde gesendet.
Wir bedanken uns.  
                                                    [contactMailNotSend] => Ihre Nachricht kurde nich gesendet... 
Senden Sie E-mail. Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten.
                                                    [check all] => zaznacz wszystkie
                                                    [fill required fields] => Bitte die erforderlichen Felder ausfüllen
                                                    [phone] => Telefon
                                                    [caption] => Nazwa
                                                    [views] => Wyświetlenia
                                                    [previous] => ‹
                                                    [next] => ›
                                                    [days] => dni
                                                    [Check Rates and Availability] => Preise und Verfügbarkeit prüfen
                                                    [message] => Beschreibung
                                                    [contact] => Kontakt
                                                    [email] => E-Mail-Adresse
                                                    [save] => Zapisz
                                                    [required field] => pole wymagane
                                                    [name] => Vor- und Nachname
                                                    [last name] => Nazwisko
                                                    [city] => Miasto
                                                    [zip] => Kod pocztowy
                                                    [country] => Państwo
                                                    [state] => województwo
                                                    [address] => Ulica i numer domu
                                                    [company] => Name der Firma
                                                    [question] => Ihre Anfrage
                                                    [nip] => Numer NIP
                                                    [www] => Adres strony www
                                                    [search directions] => Szukaj dojazdu
                                                    [enter city] => Podaj swoje miasto
                                                    [search] => Szukaj
                                                    [book now] => BUCHEN
                                                )

                                        )

                                )

                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [StringDate] => Zend_View_Helper_StringDate Object
                        (
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [Removequotes] => Zend_View_Helper_Removequotes Object
                        (
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [Truncate] => Zend_View_Helper_Truncate Object
                        (
                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                    [Layout] => Zend_View_Helper_Layout Object
                        (
                            [_layout:protected] => Zend_Layout Object
                                (
                                    [_container:protected] => Zend_View_Helper_Placeholder_Container Object
                                        (
                                            [_prefix:protected] => 
                                            [_postfix:protected] => 
                                            [_separator:protected] => 
                                            [_indent:protected] => 
                                            [_captureLock:protected] => 
                                            [_captureType:protected] => 
                                            [_captureKey:protected] => 
                                            [storage:ArrayObject:private] => Array
                                                (
                                                    [content] => 


wellness
dziedziniec










                  
                  




                    





                        
                             Anreisedatum
                             
                             
                             

                        


                        
                                Abreisedatum
                                
                                
                                
                         



                        
                                  
                         


                         
                           

                             


                       


                     





                
              

				

              









  
			 





Unsere Priorität ist die Gesundheit,

Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter.


So sorgen wir für Ihre Sicherheit während Ihres Aufenthalts:





Einhaltung der von Sanepid genehmigten Hygiene- und Hygieneverfahren zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen, einschließlich des SARS Cov-2-Coronavirus,
die Verwendung wirksamer, zertifizierter Desinfektionsmittel für alle sensiblen Bereiche des Hotels,
Anweisungen zum Händewaschen, Ausziehen und Anziehen von Handschuhen, sowie Ausziehen und Anziehen von Masken. Bei den Desinfektionsspendern: Anweisungen zum ordnungsgemäßen Desinfizieren der Hände,
Unser Personal ist, gemäß der Richtlinien, mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet ist. Wichtige Informationen:
Die erstmalige Aufnahme von Gästen beginnt mit der Messung der Körpertemperatur und dem Ausfüllen des "Epidemiologischen Fragebogens",
Der Gast wird nicht eingecheckt bei erhöhter Temperatur (min. 38 C) und Krankheitssymptomen,
Verpflichtung zum Tragen einer Gesichtsmaske in den öffentlichen Bereichen des Hotels (Einwegmasken für die Gäste sind an der Rezeption erhältlich), Bereitstellung von Handdesinfektionsmittel in öffentlichen Bereichen des Hotelgeländes.





			
SonderAngebote








  

   
    

 




  


 view all 


  












    






	
			 
			news
				   






        
    
        
    
        
         
                
                    
                   
                   
                   
                       
                          8 month-10 2021                          
                             
                         
                         
                
            
         
         
        
         
 
            Der Kurort Połczyn erhält ein neues Schwimmbad mit WellnessbereichIm Kurort Połczyn, der zur Polska Grupa Uzdrowisk  gehört, wird ein neues Hallenbad gebaut. Die neue Einrichtung soll Teil des GRYF werden und noch in...            
            
            
            
            
      
             
         
         
            
        
    


            
				
	
		  
	


    

  
                                                )

                                        )

                                    [_contentKey:protected] => content
                                    [_enabled:protected] => 1
                                    [_helperClass:protected] => Zend_Layout_Controller_Action_Helper_Layout
                                    [_inflector:protected] => Zend_Filter_Inflector Object
                                        (
                                            [_pluginLoader:protected] => Zend_Loader_PluginLoader Object
                                                (
                                                    [_loadedPluginPaths:protected] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                    [_loadedPlugins:protected] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                    [_prefixToPaths:protected] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                    [_useStaticRegistry:protected] => Zend_Filter_Inflector
                                                )

                                            [_target:protected] => :script.:suffix
                                            [_throwTargetExceptionsOn:protected] => 1
                                            [_targetReplacementIdentifier:protected] => :
                                            [_rules:protected] => Array
                                                (
                                                    [script] => Array
                                                        (
                                                            [0] => Zend_Filter_Word_CamelCaseToDash Object
                                                                (
                                                                    [_separator:protected] => -
                                                                    [_matchPattern:protected] => Array
                                                                        (
                                                                            [0] => #(?<=(?:\p{Lu}))(\p{Lu}\p{Ll})#
                                                                            [1] => #(?<=(?:\p{Ll}|\p{Nd}))(\p{Lu})#
                                                                        )

                                                                    [_replacement:protected] => Array
                                                                        (
                                                                            [0] => -\1
                                                                            [1] => -\1
                                                                        )

                                                                )

                                                            [1] => Zend_Filter_StringToLower Object
                                                                (
                                                                    [_encoding:protected] => UTF-8
                                                                )

                                                        )

                                                    [suffix] => phtml
                                                )

                                        )

                                    [_inflectorEnabled:protected] => 1
                                    [_inflectorTarget:protected] => :script.:suffix
                                    [_layout:protected] => layout
                                    [_viewScriptPath:protected] => 
                                    [_viewBasePath:protected] => 
                                    [_viewBasePrefix:protected] => Layout_View
                                    [_mvcEnabled:protected] => 1
                                    [_mvcSuccessfulActionOnly:protected] => 1
                                    [_pluginClass:protected] => Zend_Layout_Controller_Plugin_Layout
                                    [_view:protected] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                                    [_viewSuffix:protected] => phtml
                                )

                            [view] => Zend_View Object
 *RECURSION*
                        )

                )

            [_helperLoaded:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                )

            [_helperLoadedDir:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                )

            [_filter:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                )

            [_filterClass:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                )

            [_filterLoaded:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                )

            [_filterLoadedDir:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                )

            [_escape:Zend_View_Abstract:private] => htmlspecialchars
            [_encoding:Zend_View_Abstract:private] => UTF-8
            [_lfiProtectionOn:Zend_View_Abstract:private] => 1
            [_loaders:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                    [filter] => Zend_Loader_PluginLoader Object
                        (
                            [_loadedPluginPaths:protected] => Array
                                (
                                )

                            [_loadedPlugins:protected] => Array
                                (
                                )

                            [_prefixToPaths:protected] => Array
                                (
                                    [Zend_View_Filter_] => Array
                                        (
                                            [0] => Zend/View/Filter/
                                            [1] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/views/filters/
                                        )

                                )

                            [_useStaticRegistry:protected] => 
                        )

                    [helper] => Zend_Loader_PluginLoader Object
                        (
                            [_loadedPluginPaths:protected] => Array
                                (
                                )

                            [_loadedPlugins:protected] => Array
                                (
                                    [Doctype] => Zend_View_Helper_Doctype
                                    [HeadMeta] => Zend_View_Helper_HeadMeta
                                    [HeadScript] => Zend_View_Helper_HeadScript
                                    [HeadLink] => Zend_View_Helper_HeadLink
                                    [ServerUrl] => Zend_View_Helper_ServerUrl
                                    [Url] => Zend_View_Helper_Url
                                    [HeadTitle] => Zend_View_Helper_HeadTitle
                                    [Translate] => Zend_View_Helper_Translate
                                    [StringDate] => Zend_View_Helper_StringDate
                                    [Removequotes] => Zend_View_Helper_Removequotes
                                    [Truncate] => Zend_View_Helper_Truncate
                                    [Layout] => Zend_View_Helper_Layout
                                )

                            [_prefixToPaths:protected] => Array
                                (
                                    [Zend_View_Helper_] => Array
                                        (
                                            [0] => Zend/View/Helper/
                                            [1] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/views/helpers/
                                        )

                                )

                            [_useStaticRegistry:protected] => 
                        )

                )

            [_loaderTypes:Zend_View_Abstract:private] => Array
                (
                    [0] => filter
                    [1] => helper
                )

            [_strictVars:Zend_View_Abstract:private] => 
            [langArr] => Array
                (
                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 1
                            [id_currency] => 
                            [id_countries] => 
                            [id_continents] => 
                            [short] => pl
                            [name] => polski
                            [domain] => 
                            [units_system] => metric
                            [priority] => 0
                            [add_date] => 2015-06-23 13:08:59
                            [add_by] => 1
                            [mod_date] => 2018-05-10 08:46:20
                            [mod_by] => 37
                            [active] => 1
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 2
                            [id_currency] => 
                            [id_countries] => 
                            [id_continents] => 
                            [short] => de
                            [name] => deutsch
                            [domain] => 
                            [units_system] => metric
                            [priority] => 1
                            [add_date] => 2016-02-17 21:27:13
                            [add_by] => 1
                            [mod_date] => 2018-05-10 08:46:23
                            [mod_by] => 37
                            [active] => 1
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 3
                            [id_currency] => 
                            [id_countries] => 
                            [id_continents] => 
                            [short] => en
                            [name] => english
                            [domain] => 
                            [units_system] => metric
                            [priority] => 2
                            [add_date] => 2016-02-17 21:27:23
                            [add_by] => 1
                            [mod_date] => 2018-05-10 08:46:27
                            [mod_by] => 37
                            [active] => 1
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 4
                            [id_currency] => 
                            [id_countries] => 
                            [id_continents] => 
                            [short] => ru
                            [name] => russian
                            [domain] => 
                            [units_system] => metric
                            [priority] => 3
                            [add_date] => 2017-07-07 12:57:59
                            [add_by] => 34
                            [mod_date] => 2018-05-10 16:05:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                )

            [translate] => Zend_Translate Object
                (
                    [_adapter:Zend_Translate:private] => Zend_Translate_Adapter_Array Object
                        (
                            [_data:Zend_Translate_Adapter_Array:private] => Array
                                (
                                    [de] => Array
                                        (
                                            [language] => sprache
                                            [virtual tour] => Ein virtuelle Besichtigung
                                            [contact form] => Kontaktformular
                                            [packages link] => oferty-specjalne
                                            [rooms link] => zimmer
                                            [booking link] => reservierung
                                            [book by phone] => Telefon
                                            [yes] => tak
                                            [no] => nie
                                            [view] => MEHR
                                            [How to get to us ?] => Wie Sie zu uns kommen?
                                            [Driving directions] => Fahrtrichtung
                                            [Room equipment] => Ausstattung Wohnung
                                            [Room description] => Beschreibung
                                            [you are here] => 
                                            [show portfolio filter] => nur Anzeigen
                                            [BOOKING] => BUCHEN
                                            [ONLINE] => ONLINE
                                            [Rezerwuj] => BUCHEN
                                            [Online Booking] => Online Buchen
                                            [Availability] => Verfügbarkeit
                                            [single bed] => Einzelbett
                                            [double bed] => Doppelbett
                                            [from] => von
                                            [home] => Home
                                            [bud-link] => /bauwesen
                                            [bud-title] => BAUWESEN
                                            [solar-link] => /erneuerbare-energien
                                            [solar-title] => ERNEUERBARE ENERGIEN
                                            [invest-link] => /investitionen
                                            [invest-title] => INVESTITIONEN
                                            [see also] => mehr...
                                            [room size] => Raumgröße
                                            [bathroom] => Bad
                                            [bedroom] => Zimmer
                                            [floor] => Etage
                                            [Wifi] => WiFi
                                            [Kitchen] => Küche
                                            [TV] => TV
                                            [Towels] => Handtücher
                                            [Shampoo, soap] => Shampoo, Seife
                                            [Heating] => Heizung
                                            [Air conditioning] => Klimaanlage
                                            [Washer] => Waschmaschine
                                            [Hairdryer] => Haartrockner
                                            [Parking free] => Parken kostenlos
                                            [Stay with pet] => Tier erlaubt
                                            [Smoking is permitted] => Rauchen erlaubt
                                            [For the disabled] => für Behinderte
                                            [Elevator] => Fahrstuhl
                                            [Fireplace] => Kamin
                                            [Iron] => Eisen
                                            [Dishwasher] => Geschirrspülmaschine
                                            [Fridge] => Kühlschrank
                                            [Microwave] => Mikrowelle
                                            [Toaster] => Toaster
                                            [Balcony] => Balkon
                                            [Coffee] => Kaffee
                                            [Electric kettle] => Kessel
                                            [apartments] => Appartementen
                                            [apartment] => Appartement
                                            [Apartament] => Appartement
                                            [choose floor] => Wählen Sie Ebene
                                            [browse floors] => Blick in Etage
                                            [eco-apartamenty] => oko-apartments
                                            [choose apartment] => Wählen Sie Apartment
                                            [ground floor] => Erdgeschoss
                                            [ground floor link] => erdgeschoss
                                            [floor 1] => 1. Etage
                                            [floor 1 link] => 1-etage
                                            [floor 2] => 2. Etage
                                            [floor 2 link] => 2-etage
                                            [basement floor] => Tiefgarage
                                            [basement floor link] => tiefgarage
                                            [sold] => verkauft
                                            [reserved] => reservierung
                                            [download PDF] => Download Wohnungplan
                                            [free] => frei
                                            [ask about apartment] => Stellen Sie für die Wohnung
                                            [status] => Status
                                            [terms] => wählen Sie die Daten
                                            [search terms] => Online
                                            [search apartament] => Suchen
                                            [SEARCH] => Suchen
                                            [close] => schließen
                                            [location] => Ort
                                            [property] => Objekt
                                            [view more] => MEHR
                                            [back] => ZURÜCK
                                            [discount coupon] => Rabatt-Coupon
                                            [more] => mehr
                                            [special offers] => SonderAngebote
                                            [Book Online] => Ihren Aufenthalt
                                            [Arrival date] => Anreisedatum
                                            [Departure date] => Abreisedatum
                                            [nights count] => Nächte
                                            [find free rooms] => Prüfen
                                            [page] => strona
                                            [next page] => nächste
                                            [prev page] => 
                                            [password] => Hasło
                                            [login] => Zaloguj się
                                            [previous page] => poprzednia
                                            [print] => drukuj
                                            [date] => data
                                            [add date] => dodano
                                            [photo] => Zdjęcie
                                            [ask about] => zapytaj
                                            [back to list] => ‹ Sonderangebote
                                            [send] => Senden
                                            [contactEmailHeader] => Formularz ze strony
                                            [contactMailWasSend] => Ihre Nachricht wurde gesendet.
Wir bedanken uns.  
                                            [contactMailNotSend] => Ihre Nachricht kurde nich gesendet... 
Senden Sie E-mail. Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten.
                                            [check all] => zaznacz wszystkie
                                            [fill required fields] => Bitte die erforderlichen Felder ausfüllen
                                            [phone] => Telefon
                                            [caption] => Nazwa
                                            [views] => Wyświetlenia
                                            [previous] => ‹
                                            [next] => ›
                                            [days] => dni
                                            [Check Rates and Availability] => Preise und Verfügbarkeit prüfen
                                            [message] => Beschreibung
                                            [contact] => Kontakt
                                            [email] => E-Mail-Adresse
                                            [save] => Zapisz
                                            [required field] => pole wymagane
                                            [name] => Vor- und Nachname
                                            [last name] => Nazwisko
                                            [city] => Miasto
                                            [zip] => Kod pocztowy
                                            [country] => Państwo
                                            [state] => województwo
                                            [address] => Ulica i numer domu
                                            [company] => Name der Firma
                                            [question] => Ihre Anfrage
                                            [nip] => Numer NIP
                                            [www] => Adres strony www
                                            [search directions] => Szukaj dojazdu
                                            [enter city] => Podaj swoje miasto
                                            [search] => Szukaj
                                            [book now] => BUCHEN
                                        )

                                )

                            [_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] => 
                            [_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
                                (
                                )

                            [_options:protected] => Array
                                (
                                    [clear] => 
                                    [content] => /home/users/polczyn/public_html/application/modules/default/lang/de.php
                                    [disableNotices] => 
                                    [ignore] => .
                                    [locale] => de
                                    [log] => 
                                    [logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
                                    [logPriority] => 5
                                    [logUntranslated] => 
                                    [reload] => 
                                    [route] => 
                                    [scan] => 
                                    [tag] => Zend_Translate
                                )

                            [_translate:protected] => Array
                                (
                                    [de] => Array
                                        (
                                            [language] => sprache
                                            [virtual tour] => Ein virtuelle Besichtigung
                                            [contact form] => Kontaktformular
                                            [packages link] => oferty-specjalne
                                            [rooms link] => zimmer
                                            [booking link] => reservierung
                                            [book by phone] => Telefon
                                            [yes] => tak
                                            [no] => nie
                                            [view] => MEHR
                                            [How to get to us ?] => Wie Sie zu uns kommen?
                                            [Driving directions] => Fahrtrichtung
                                            [Room equipment] => Ausstattung Wohnung
                                            [Room description] => Beschreibung
                                            [you are here] => 
                                            [show portfolio filter] => nur Anzeigen
                                            [BOOKING] => BUCHEN
                                            [ONLINE] => ONLINE
                                            [Rezerwuj] => BUCHEN
                                            [Online Booking] => Online Buchen
                                            [Availability] => Verfügbarkeit
                                            [single bed] => Einzelbett
                                            [double bed] => Doppelbett
                                            [from] => von
                                            [home] => Home
                                            [bud-link] => /bauwesen
                                            [bud-title] => BAUWESEN
                                            [solar-link] => /erneuerbare-energien
                                            [solar-title] => ERNEUERBARE ENERGIEN
                                            [invest-link] => /investitionen
                                            [invest-title] => INVESTITIONEN
                                            [see also] => mehr...
                                            [room size] => Raumgröße
                                            [bathroom] => Bad
                                            [bedroom] => Zimmer
                                            [floor] => Etage
                                            [Wifi] => WiFi
                                            [Kitchen] => Küche
                                            [TV] => TV
                                            [Towels] => Handtücher
                                            [Shampoo, soap] => Shampoo, Seife
                                            [Heating] => Heizung
                                            [Air conditioning] => Klimaanlage
                                            [Washer] => Waschmaschine
                                            [Hairdryer] => Haartrockner
                                            [Parking free] => Parken kostenlos
                                            [Stay with pet] => Tier erlaubt
                                            [Smoking is permitted] => Rauchen erlaubt
                                            [For the disabled] => für Behinderte
                                            [Elevator] => Fahrstuhl
                                            [Fireplace] => Kamin
                                            [Iron] => Eisen
                                            [Dishwasher] => Geschirrspülmaschine
                                            [Fridge] => Kühlschrank
                                            [Microwave] => Mikrowelle
                                            [Toaster] => Toaster
                                            [Balcony] => Balkon
                                            [Coffee] => Kaffee
                                            [Electric kettle] => Kessel
                                            [apartments] => Appartementen
                                            [apartment] => Appartement
                                            [Apartament] => Appartement
                                            [choose floor] => Wählen Sie Ebene
                                            [browse floors] => Blick in Etage
                                            [eco-apartamenty] => oko-apartments
                                            [choose apartment] => Wählen Sie Apartment
                                            [ground floor] => Erdgeschoss
                                            [ground floor link] => erdgeschoss
                                            [floor 1] => 1. Etage
                                            [floor 1 link] => 1-etage
                                            [floor 2] => 2. Etage
                                            [floor 2 link] => 2-etage
                                            [basement floor] => Tiefgarage
                                            [basement floor link] => tiefgarage
                                            [sold] => verkauft
                                            [reserved] => reservierung
                                            [download PDF] => Download Wohnungplan
                                            [free] => frei
                                            [ask about apartment] => Stellen Sie für die Wohnung
                                            [status] => Status
                                            [terms] => wählen Sie die Daten
                                            [search terms] => Online
                                            [search apartament] => Suchen
                                            [SEARCH] => Suchen
                                            [close] => schließen
                                            [location] => Ort
                                            [property] => Objekt
                                            [view more] => MEHR
                                            [back] => ZURÜCK
                                            [discount coupon] => Rabatt-Coupon
                                            [more] => mehr
                                            [special offers] => SonderAngebote
                                            [Book Online] => Ihren Aufenthalt
                                            [Arrival date] => Anreisedatum
                                            [Departure date] => Abreisedatum
                                            [nights count] => Nächte
                                            [find free rooms] => Prüfen
                                            [page] => strona
                                            [next page] => nächste
                                            [prev page] => 
                                            [password] => Hasło
                                            [login] => Zaloguj się
                                            [previous page] => poprzednia
                                            [print] => drukuj
                                            [date] => data
                                            [add date] => dodano
                                            [photo] => Zdjęcie
                                            [ask about] => zapytaj
                                            [back to list] => ‹ Sonderangebote
                                            [send] => Senden
                                            [contactEmailHeader] => Formularz ze strony
                                            [contactMailWasSend] => Ihre Nachricht wurde gesendet.
Wir bedanken uns.  
                                            [contactMailNotSend] => Ihre Nachricht kurde nich gesendet... 
Senden Sie E-mail. Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten.
                                            [check all] => zaznacz wszystkie
                                            [fill required fields] => Bitte die erforderlichen Felder ausfüllen
                                            [phone] => Telefon
                                            [caption] => Nazwa
                                            [views] => Wyświetlenia
                                            [previous] => ‹
                                            [next] => ›
                                            [days] => dni
                                            [Check Rates and Availability] => Preise und Verfügbarkeit prüfen
                                            [message] => Beschreibung
                                            [contact] => Kontakt
                                            [email] => E-Mail-Adresse
                                            [save] => Zapisz
                                            [required field] => pole wymagane
                                            [name] => Vor- und Nachname
                                            [last name] => Nazwisko
                                            [city] => Miasto
                                            [zip] => Kod pocztowy
                                            [country] => Państwo
                                            [state] => województwo
                                            [address] => Ulica i numer domu
                                            [company] => Name der Firma
                                            [question] => Ihre Anfrage
                                            [nip] => Numer NIP
                                            [www] => Adres strony www
                                            [search directions] => Szukaj dojazdu
                                            [enter city] => Podaj swoje miasto
                                            [search] => Szukaj
                                            [book now] => BUCHEN
                                        )

                                )

                        )

                    [langId] => 2
                )

            [lang] => de
            [mTreeArr] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 258
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 257
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 176
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/sekretariat.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Sekretariat / Vorstand
                            [description] => 
                            [niceurl] => sekretariat-vorstand
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 11:03:30
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 308
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 256
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 228
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/09a.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Heilbehandlungen
                            [description] => 
                            [niceurl] => heilbehandlungen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-27 09:26:14
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 218
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 179
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/Willa Gryf -dziedziniec.JPG
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Objekte
                            [description] => 
                            [niceurl] => objekte
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 13:31:02
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 219
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 218
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 158
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/UP_Gryf_2016-zdjęcie.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => GRYF-SANATORIUM
                            [description] => 
                            [niceurl] => gryf-sanatorium
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 13:35:59
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 240
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 239
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 164
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL Gryf.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Geschichte des Kurortes
                            [description] => 
                            [niceurl] => geschichte-des-kurortes
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:00:14
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [id] => 244
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 243
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 167
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/kosz/Irena_fot_Agnieszka_Jaros.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => KURAUFENTHALT
                            [description] => 
                            [niceurl] => kuraufenthalt
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:39:11
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 247
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 246
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 168
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/Zabiegi pielęgnacyjne.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Grundbehandlungen
                            [description] => 
                            [niceurl] => grundbehandlungen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:54:42
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [id] => 253
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 252
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 173
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/kuracja domowa.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Heilschlamm
                            [description] => 
                            [niceurl] => heilschlamm
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:37:58
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [8] => Array
                        (
                            [id] => 259
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 257
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 177
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/dział sprz.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Vertrieb (Reservierung)
                            [description] => 
                            [niceurl] => vertrieb-reservierung
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 11:04:49
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [9] => Array
                        (
                            [id] => 309
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 256
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 230
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/slider/strona www/osteoporoza-jakie-badania-pozwola-rozpoznac-odwapnienie-kosci_3366190.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => KNOCHEN-DENSITOMETRIE
                            [description] => 
                            [niceurl] => knochen-densitometrie
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-27 09:26:53
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [10] => Array
                        (
                            [id] => 220
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 218
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 157
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Gryf - Villa
                            [description] => 
                            [niceurl] => gryf-villa
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 13:39:06
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [11] => Array
                        (
                            [id] => 239
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 180
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/Borowina/Willa Gryf/IMG_3602.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Kurorte
                            [description] => 
                            [niceurl] => kurorte
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 08:59:39
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [12] => Array
                        (
                            [id] => 241
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 239
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 165
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/pfron/Berlin.png
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Ausflüge
                            [description] => 
                            [niceurl] => ausflge
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:06:44
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [13] => Array
                        (
                            [id] => 245
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 243
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 224
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL Gryf.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Hotelaufenthalt
                            [description] => 
                            [niceurl] => hotelaufenthalt
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:52:13
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [14] => Array
                        (
                            [id] => 248
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 246
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 169
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/SPA Zacisze/spa_up_5.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Körperbehandlungen
                            [description] => 
                            [niceurl] => krperbehandlungen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:15:06
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [15] => Array
                        (
                            [id] => 254
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 252
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 174
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/solanka.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Sole
                            [description] => 
                            [niceurl] => sole
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:38:55
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [16] => Array
                        (
                            [id] => 260
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 257
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 178
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/recepcja 2.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Rezeptionen
                            [description] => 
                            [niceurl] => rezeptionen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 11:06:21
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:43
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [17] => Array
                        (
                            [id] => 310
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 256
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 187
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/zabiegi/zabiegi ambulatoryjne.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => BEHANDLUNGEN I
                            [description] => 
                            [niceurl] => behandlungen-i
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-27 09:32:01
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [18] => Array
                        (
                            [id] => 351
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 243
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 265
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/barbarka/Budynek Barbarka Interferie mały.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => PREISLISTE BARBARKA
                            [description] => 
                            [niceurl] => preisliste-barbarka
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-05-11 10:48:30
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [19] => Array
                        (
                            [id] => 226
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 218
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 191
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/SPA patio.JPG
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Zdrojowe Zacisze SPA
                            [description] => 
                            [niceurl] => zdrojowe-zacisze-spa
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 14:59:42
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [20] => Array
                        (
                            [id] => 242
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 239
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 166
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/_MG_7480.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Attraktionen der Region
                            [description] => 
                            [niceurl] => attraktionen-der-region
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:13:11
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [21] => Array
                        (
                            [id] => 243
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 181
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/SPA patio.JPG
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => PREISLISTEN
                            [description] => 
                            [niceurl] => preislisten
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:35:07
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [22] => Array
                        (
                            [id] => 249
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 246
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 170
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/Fotolia_135099810.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Gesichtspflegebehandlungen
                            [description] => 
                            [niceurl] => gesichtspflegebehandlungen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:22:07
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [23] => Array
                        (
                            [id] => 255
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 252
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 175
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/DSC_0163.JPG
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => KOSMETIKA
                            [description] => 
                            [niceurl] => kosmetika
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:45:09
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [24] => Array
                        (
                            [id] => 261
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => packages
                            [action] => index
                            [params] => lang=de
                            [page_id] => 157
                            [priority] => 3
                            [href] => 
                            [source] => action
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => ANGEBOTE
                            [description] => 
                            [niceurl] => angebote
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 11:25:09
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:37:45
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [25] => Array
                        (
                            [id] => 372
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 257
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 277
                            [priority] => 3
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/kosz/Irena_fot_Agnieszka_Jaros.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => MELDEINFORMATIONSKLAUSEL
                            [description] => 
                            [niceurl] => meldeinformationsklausel
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-05-21 12:29:42
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:43
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [26] => Array
                        (
                            [id] => 227
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 218
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 160
                            [priority] => 3
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/IMG_3699.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Irena-Sanatorium
                            [description] => 
                            [niceurl] => irena-sanatorium
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 15:07:23
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [27] => Array
                        (
                            [id] => 250
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 246
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 171
                            [priority] => 3
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/willa-gryf-polczyn-zdroj-783783.jpeg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Spezialbehandlungen
                            [description] => 
                            [niceurl] => spezialbehandlungen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:25:29
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [28] => Array
                        (
                            [id] => 228
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 218
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 161
                            [priority] => 4
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL PODHALE/IMG_3764.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Podhale - Sanatorium
                            [description] => 
                            [niceurl] => podhale-sanatorium
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 15:09:04
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [29] => Array
                        (
                            [id] => 246
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 182
                            [priority] => 4
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => 
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => SPA DE
                            [description] => 
                            [niceurl] => spa-de
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:53:34
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [30] => Array
                        (
                            [id] => 251
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 246
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 172
                            [priority] => 4
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/Fotolia_112618526.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Ästhetische Medizin
                            [description] => 
                            [niceurl] => sthetische-medizin
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:28:30
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [31] => Array
                        (
                            [id] => 229
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 218
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 162
                            [priority] => 5
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/borkowo/20170515_121728.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Borkowo-Sanatorium
                            [description] => 
                            [niceurl] => borkowo-sanatorium
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 15:10:45
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [32] => Array
                        (
                            [id] => 252
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 183
                            [priority] => 5
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/kuracja domowa.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => ROHSTOFFE
                            [description] => 
                            [niceurl] => rohstoffe
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:34:53
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [33] => Array
                        (
                            [id] => 256
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 229
                            [priority] => 6
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => BEHANDLUNGEN
                            [description] => 
                            [niceurl] => behandlungen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:55:18
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [34] => Array
                        (
                            [id] => 238
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 218
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 163
                            [priority] => 6
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/barbarka/Budynek Barbarka Interferie mały.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Barbarka OSW
                            [description] => 
                            [niceurl] => barbarka-osw
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 15:16:54
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [35] => Array
                        (
                            [id] => 257
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 184
                            [priority] => 7
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL Gryf.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => KONTAKT DE
                            [description] => 
                            [niceurl] => kontakt-de
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 11:00:55
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [36] => Array
                        (
                            [id] => 271
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => booking
                            [action] => index
                            [params] => hotel=uzdrowiskopolczyn&lang=de
                            [page_id] => 157
                            [priority] => 9999
                            [href] => 
                            [source] => action
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => 
                            [visible] => 0
                            [extra] => 
                            [title] => Buchung
                            [description] => 
                            [niceurl] => buchung
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 19:29:24
                            [add_by] => 34
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:43
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                )

            [menuArr] => Array
                (
                    [main] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [id] => 258
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 257
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 176
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/sekretariat.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Sekretariat / Vorstand
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => sekretariat-vorstand
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 11:03:30
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [id] => 308
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 256
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 228
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/09a.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Heilbehandlungen
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => heilbehandlungen
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-27 09:26:14
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [id] => 218
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 179
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/Willa Gryf -dziedziniec.JPG
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Objekte
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => objekte
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 13:31:02
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [id] => 219
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 218
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 158
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/UP_Gryf_2016-zdjęcie.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => GRYF-SANATORIUM
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => gryf-sanatorium
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 13:35:59
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [id] => 240
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 239
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 164
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL Gryf.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Geschichte des Kurortes
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => geschichte-des-kurortes
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:00:14
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [id] => 244
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 243
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 167
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/kosz/Irena_fot_Agnieszka_Jaros.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => KURAUFENTHALT
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => kuraufenthalt
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:39:11
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [id] => 247
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 246
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 168
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/Zabiegi pielęgnacyjne.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Grundbehandlungen
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => grundbehandlungen
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:54:42
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [id] => 253
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 252
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 173
                                    [priority] => 0
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/kuracja domowa.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Heilschlamm
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => heilschlamm
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:37:58
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [id] => 259
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 257
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 177
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/dział sprz.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Vertrieb (Reservierung)
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => vertrieb-reservierung
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 11:04:49
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [id] => 309
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 256
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 230
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/slider/strona www/osteoporoza-jakie-badania-pozwola-rozpoznac-odwapnienie-kosci_3366190.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => KNOCHEN-DENSITOMETRIE
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => knochen-densitometrie
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-27 09:26:53
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [10] => Array
                                (
                                    [id] => 220
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 218
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 157
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Gryf - Villa
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => gryf-villa
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 13:39:06
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [11] => Array
                                (
                                    [id] => 239
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 180
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/Borowina/Willa Gryf/IMG_3602.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Kurorte
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => kurorte
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 08:59:39
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [12] => Array
                                (
                                    [id] => 241
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 239
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 165
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/pfron/Berlin.png
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Ausflüge
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => ausflge
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:06:44
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [13] => Array
                                (
                                    [id] => 245
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 243
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 224
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL Gryf.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Hotelaufenthalt
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => hotelaufenthalt
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:52:13
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [14] => Array
                                (
                                    [id] => 248
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 246
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 169
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/SPA Zacisze/spa_up_5.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Körperbehandlungen
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => krperbehandlungen
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:15:06
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [15] => Array
                                (
                                    [id] => 254
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 252
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 174
                                    [priority] => 1
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/solanka.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Sole
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => sole
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:38:55
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [16] => Array
                                (
                                    [id] => 260
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 257
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 178
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/recepcja 2.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Rezeptionen
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => rezeptionen
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 11:06:21
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:43
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [17] => Array
                                (
                                    [id] => 310
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 256
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 187
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/spaa/zabiegi/zabiegi ambulatoryjne.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => BEHANDLUNGEN I
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => behandlungen-i
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-27 09:32:01
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [18] => Array
                                (
                                    [id] => 351
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 243
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 265
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/barbarka/Budynek Barbarka Interferie mały.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => PREISLISTE BARBARKA
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => preisliste-barbarka
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-05-11 10:48:30
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [19] => Array
                                (
                                    [id] => 226
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 218
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 191
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/SPA patio.JPG
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Zdrojowe Zacisze SPA
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => zdrojowe-zacisze-spa
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 14:59:42
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [20] => Array
                                (
                                    [id] => 242
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 239
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 166
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/_MG_7480.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Attraktionen der Region
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => attraktionen-der-region
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:13:11
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [21] => Array
                                (
                                    [id] => 243
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 181
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/SPA patio.JPG
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => PREISLISTEN
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => preislisten
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:35:07
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [22] => Array
                                (
                                    [id] => 249
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 246
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 170
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/Fotolia_135099810.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Gesichtspflegebehandlungen
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => gesichtspflegebehandlungen
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:22:07
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [23] => Array
                                (
                                    [id] => 255
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 252
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 175
                                    [priority] => 2
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/DSC_0163.JPG
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => KOSMETIKA
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => kosmetika
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:45:09
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [24] => Array
                                (
                                    [id] => 261
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => packages
                                    [action] => index
                                    [params] => lang=de
                                    [page_id] => 157
                                    [priority] => 3
                                    [href] => 
                                    [source] => action
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => ANGEBOTE
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => angebote
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 11:25:09
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:37:45
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [25] => Array
                                (
                                    [id] => 372
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 257
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 277
                                    [priority] => 3
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/kosz/Irena_fot_Agnieszka_Jaros.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => MELDEINFORMATIONSKLAUSEL
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => meldeinformationsklausel
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-05-21 12:29:42
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:43
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [26] => Array
                                (
                                    [id] => 227
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 218
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 160
                                    [priority] => 3
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/IMG_3699.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Irena-Sanatorium
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => irena-sanatorium
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 15:07:23
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [27] => Array
                                (
                                    [id] => 250
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 246
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 171
                                    [priority] => 3
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/willa-gryf-polczyn-zdroj-783783.jpeg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Spezialbehandlungen
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => spezialbehandlungen
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:25:29
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [28] => Array
                                (
                                    [id] => 228
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 218
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 161
                                    [priority] => 4
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL PODHALE/IMG_3764.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Podhale - Sanatorium
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => podhale-sanatorium
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 15:09:04
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [29] => Array
                                (
                                    [id] => 246
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 182
                                    [priority] => 4
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => 
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => SPA DE
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => spa-de
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 09:53:34
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [30] => Array
                                (
                                    [id] => 251
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 246
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 172
                                    [priority] => 4
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/Fotolia_112618526.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Ästhetische Medizin
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => sthetische-medizin
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:28:30
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [31] => Array
                                (
                                    [id] => 229
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 218
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 162
                                    [priority] => 5
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/park zdrojowy/borkowo/20170515_121728.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Borkowo-Sanatorium
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => borkowo-sanatorium
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 15:10:45
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [32] => Array
                                (
                                    [id] => 252
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 183
                                    [priority] => 5
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/kuracja domowa.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => ROHSTOFFE
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => rohstoffe
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:34:53
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [33] => Array
                                (
                                    [id] => 256
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 229
                                    [priority] => 6
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => BEHANDLUNGEN
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => behandlungen
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 10:55:18
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [34] => Array
                                (
                                    [id] => 238
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 218
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 163
                                    [priority] => 6
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/images/barbarka/Budynek Barbarka Interferie mały.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => Barbarka OSW
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => barbarka-osw
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-18 15:16:54
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [35] => Array
                                (
                                    [id] => 257
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => 
                                    [action] => 
                                    [params] => 
                                    [page_id] => 184
                                    [priority] => 7
                                    [href] => 
                                    [source] => page
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL Gryf.jpg
                                    [visible] => 1
                                    [extra] => 
                                    [title] => KONTAKT DE
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => kontakt-de
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 11:00:55
                                    [add_by] => 37
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                            [36] => Array
                                (
                                    [id] => 271
                                    [id_menu] => 2
                                    [parent_id] => 0
                                    [controller] => booking
                                    [action] => index
                                    [params] => hotel=uzdrowiskopolczyn&lang=de
                                    [page_id] => 157
                                    [priority] => 9999
                                    [href] => 
                                    [source] => action
                                    [window] => self
                                    [class] => 
                                    [photo] => 
                                    [visible] => 0
                                    [extra] => 
                                    [title] => Buchung
                                    [description] => 
                                    [niceurl] => buchung
                                    [visits] => 0
                                    [add_date] => 2018-04-19 19:29:24
                                    [add_by] => 34
                                    [mod_date] => 2019-06-26 22:36:43
                                    [mod_by] => 34
                                    [active] => 1
                                )

                        )

                )

            [paramsArr] => Array
                (
                    [template] => 
                    [telefon_w_naglowku] => 
                    [rooms_page] => 194
                    [google_x] => 51.824322 
                    [tickets_page] => 
                    [vouchers_page] => 
                    [conference_page] => 
                    [mainmenuparent] => 
                    [news_page] => 
                    [facebook_url] => https://www.facebook.com/ncnkompleks/
                    [google_key] => 
                    [google_y] => 20.790134
                    [mainBox] => Unsere Hotels

        
        
            
            
                 
                
                
                Magnolia 1
                - mehr -
                DAS HOTEL MAGNOLIA I LIEGT IM HERZEN DES ORTES. 
            
            
            
        
        
        
            
                 
                
                
                Magnolia 2
                - mehr -
                DAS FAMILIÄR GEFÜHRTE HOTEL MAGNOLIAII LIEGT ETWAS AUßERHALB CA.15 
            
              
        
        
        
            
                 
                
                
                Magnolia 3
                - mehr -
                DAS HOTEL MAGNOLIA III IST NUR 100M VON MAGNOLIA I ENTFERNT. 
            
              
        
        
        
                    [topimg] => /img/images/slider/Irena_fot_Agnieszka_Jaros.jpg
                    [company_name] => Sanatorium uzdrowiskowe w ZUK S.A.
                    [analytics] => 
                    [email] => sekretariat@uzdrowisko-polczyn.pl
                    [newsletter_sender] => 
                    [main_page] => 236
                    [packages_link] => angebote
                    [booking_page_id] => 185
                    [booking_url] => buchung
                    [meta_title] => Kurort Polczyn | SPA & Wellness
                    [mainpage_sidebar] => 
                    [packages_page] => 186
                    [meta_description] => Kurort Połczyn. Entscheiden Sie sich für einen Aufenthalt im Kurort in einer komfortablen Therapie- und Erholungsbasis mit umfangreichen Freizeitangeboten.
                    [top] => 
                    [popup_page] => 296
                    [footer] => 
                )

            [request] => Zend_Controller_Request_Http Object
                (
                    [_paramSources:protected] => Array
                        (
                            [0] => _GET
                            [1] => _POST
                        )

                    [_requestUri:protected] => /de/lang
                    [_baseUrl:protected] => 
                    [_basePath:protected] => 
                    [_pathInfo:protected] => /de/lang
                    [_params:protected] => Array
                        (
                            [lang] => de
                            [module] => default
                            [controller] => index
                            [action] => index
                        )

                    [_rawBody:protected] => 
                    [_aliases:protected] => Array
                        (
                        )

                    [_dispatched:protected] => 1
                    [_module:protected] => default
                    [_moduleKey:protected] => module
                    [_controller:protected] => index
                    [_controllerKey:protected] => controller
                    [_action:protected] => index
                    [_actionKey:protected] => action
                )

            [template] => 
            [submenuArr] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 218
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 179
                            [priority] => 0
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/gryf2/Willa Gryf -dziedziniec.JPG
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Objekte
                            [description] => 
                            [niceurl] => objekte
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-18 13:31:02
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 239
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 180
                            [priority] => 1
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/Borowina/Willa Gryf/IMG_3602.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => Kurorte
                            [description] => 
                            [niceurl] => kurorte
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 08:59:39
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 243
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 181
                            [priority] => 2
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/SPA patio.JPG
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => PREISLISTEN
                            [description] => 
                            [niceurl] => preislisten
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:35:07
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 261
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => packages
                            [action] => index
                            [params] => lang=de
                            [page_id] => 157
                            [priority] => 3
                            [href] => 
                            [source] => action
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => ANGEBOTE
                            [description] => 
                            [niceurl] => angebote
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 11:25:09
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:37:45
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 246
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 182
                            [priority] => 4
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => 
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => SPA DE
                            [description] => 
                            [niceurl] => spa-de
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 09:53:34
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [id] => 252
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 183
                            [priority] => 5
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/Podhale/podhale 2/gryf/spa/park/fotolia/fotolia 2/kuracja domowa.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => ROHSTOFFE
                            [description] => 
                            [niceurl] => rohstoffe
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:34:53
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 256
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 229
                            [priority] => 6
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/images/IMG_3602.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => BEHANDLUNGEN
                            [description] => 
                            [niceurl] => behandlungen
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 10:55:18
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [id] => 257
                            [id_menu] => 2
                            [parent_id] => 0
                            [controller] => 
                            [action] => 
                            [params] => 
                            [page_id] => 184
                            [priority] => 7
                            [href] => 
                            [source] => page
                            [window] => self
                            [class] => 
                            [photo] => /img/files/ZL IRENA/ZL GRYF/ZL Gryf.jpg
                            [visible] => 1
                            [extra] => 
                            [title] => KONTAKT DE
                            [description] => 
                            [niceurl] => kontakt-de
                            [visits] => 0
                            [add_date] => 2018-04-19 11:00:55
                            [add_by] => 37
                            [mod_date] => 2019-06-26 22:36:42
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                        )

                )

            [locationArr] => Array
                (
                )

            [txtsize] => 1
            [popupPage] => Array
                (
                    [id] => 296
                    [id_lang] => 2
                    [photo] => 
                    [photo_min] => 
                    [title] => popup
                    [subtitle] => 
                    [description] => 
Wichtige Information zur Anreise:

Bitte beachten Sie, dass für den Aufenthalt in den Häusern der Kurgesellschaft Bad Polzin

zur Zeit ein negativer COVID-19-Test benötigt wird. Der RT-PCR-Test (Abstrich)

auf SARS-CoV-2 darf nicht älter als 4 Tage bei Anreise sein.


                    [niceurl] => popup
                    [meta_title] => 
                    [meta_keywords] => 
                    [meta_tags] => 
                    [meta_description] => 
                    [template] => default
                    [visits] => 0
                    [add_date] => 2020-07-21 14:41:32
                    [add_by] => 29
                    [mod_date] => 2021-09-02 11:58:22
                    [mod_by] => 38
                    [active] => 1
                )

            [locationsArr] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 1
                            [photo] => 
                            [photo_min] => /photo/conf1/uzdrowisko-polanica-zdroj_min.jpg
                            [priority] => 2
                            [add_date] => 
                            [add_by] => 1
                            [mod_date] => 2018-12-12 13:28:14
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                            [google_x] => 
                            [google_y] => 
                            [auth] => uzdrowiskopolczyn
                            [api] => 
                            [city] => Połczyn Zdrój
                            [title] => Uzdrowisko Połczyn Zdrój
                            [description] => 
                            [id_lang] => 2
                            [advert] => 
                            [niceurl] => de
                            [visits] => 0
                        )

                )

            [newsletterObj] => 
		 	        						
						
						 
    						
    						 
    						
    						 		 
					
            [carouselArr] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 18
                            [id_lang] => 2
                            [priority] => 0
                            [photo] => /img/images/popup/Photo_6553924_DJI_324_pano_12057959_0_2021930142520_photo_original.jpg
                            [backphoto] => 
                            [icon] => 
                            [link] => 
                            [title] => wellness
                            [description] => 
                            [box1_content] => 
                            [box1_photo] => 
                            [box1_link] => 
                            [box2_content] => 
                            [box2_photo] => 
                            [box2_link] => 
                            [box3_content] => 
                            [box3_photo] => 
                            [box3_link] => 
                            [add_date] => 2018-04-20 14:29:31
                            [add_by] => 34
                            [mod_date] => 2021-10-19 11:13:45
                            [mod_by] => 36
                            [active] => 1
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 17
                            [id_lang] => 2
                            [priority] => 1
                            [photo] => /img/files/plakaty/IMG_3602.jpg
                            [backphoto] => 
                            [icon] => 
                            [link] => 
                            [title] => dziedziniec
                            [description] => 
                            [box1_content] => 
                            [box1_photo] => 
                            [box1_link] => 
                            [box2_content] => 
                            [box2_photo] => 
                            [box2_link] => 
                            [box3_content] => 
                            [box3_photo] => 
                            [box3_link] => 
                            [add_date] => 2018-04-20 14:29:04
                            [add_by] => 34
                            [mod_date] => 2020-07-28 08:09:59
                            [mod_by] => 36
                            [active] => 1
                        )

                )

            [newsTypesArr] => Array
                (
                    [5] => Ogólne
                    [2] => Polanica Zdrój
                    [3] => Polanica Zdrój
                    [4] => Kudowa Zdrój
                )

            [newsArr] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 44
                            [photo] => /img/images/info/Basen widok ZEW.jpg
                            [photo_min] => /photo/n44/44_min.jpg
                            [featured] => 
                            [id_categories] => 5
                            [send_date] => 
                            [send_by] => 
                            [promote_from] => 0000-00-00
                            [promote_to] => 0000-00-00
                            [add_date] => 2021-10-08 09:37:00
                            [add_by] => 38
                            [mod_date] => 2021-10-08 20:50:00
                            [mod_by] => 34
                            [active] => 1
                            [title] => Der Kurort Połczyn erhält ein neues Schwimmbad mit Wellnessbereich
                            [description] => Im Kurort Połczyn, der zur Polska Grupa Uzdrowisk  gehört, wird ein neues Hallenbad gebaut. Die neue Einrichtung soll Teil des GRYF werden und noch in diesem Jahr den Patienten zur Verfügung gestellt werden.  Trotz der Covid-19-Coronavirus-Pandemie laufen die Bauarbeiten nach Plan. Im Kurort Połczyn wird derzeit eine wichtige Investition zur Erweiterung der Wasserzone durchgeführt. Kurhaus Gryf erhält einen völlig neuen Erholungs- und Therapieraum mit einer Gesamtfläche von über 1.550 m².  Das neue Hallenbad wird vor allem von Krankenkasse-Patiente und gewerblichen/Private Gästen genutzt.

 Die vorhandene Basis an der GRYF reichte nicht aus. Deshalb haben wir uns entschieden, ein neues Wasserzentrum mit Therapie- und Rehabilitationsbecken zu bauen.  Es wird das einzige Schwimmbad dieser Art in Połczyn-Zdrój sein, zu dem auch Anwohner und Touristen von außerhalb Zugang haben - sagt Romuald Michel, Präsident des Kurortes Połczyn. Die Menschen, die das Angebot des Kurortes Połczyn nutzen, werden eine bedeutende Qualitätsänderung erfahren.  Im neuen Schwimmbadzentrum wird es zunächst möglich sein, das Solebecken mit der Heilsole Połczyn zu nutzen, die vom Kurort Połczyn aus einer Tiefe von über 1.200 Metern gefördert wird.  Ein Solebecken mit den Maßen 9,6 x 12,5 m wird für die medizinische Behandlung von 20 Personen geeignet. Das zweite, etwas größere Sanierungsbecken mit Süßwasser dient als Ort der Sanierung. Außerdem erhält das neue Hallenbad insgesamt 4 Whirlpools – mit Sole- und Süßwasser, sowie 2 Saunen mit Tepidarium, also einem Ort zum Entspannen.  Hinzu kommen ein Garderobenkomplex, ein Rettungsschwimmerraum, eine Rezeption in der Haupthalle sowie Lager- und Technikräume.

Die neue Investition wird die Qualität der vom Kurort Połczyn erbrachten Dienstleistungen erheblich steigern. Es wird uns auch ermöglichen, einige kommerziellen Kunden besser zu erreichen, der nach Aufenthaltsangeboten mit therapeutischen und Spa & Wellness-Dienstleistungen sucht - fügt Romuald Michel hinzu.



Der neue Standort wird in Połczyn-Zdrój an der ul. Solankowa 8. Die Inbetriebnahme ist für das vierte Quartal 2021 geplant. Die Investitionskosten betragen über 15 Mio. PLN.



 
                            [id_lang] => 2
                            [advert] => 
                            [niceurl] => der-kurort-polczyn-erhlt-ein-neues-schwimmbad-mit-wellnessbereich-44
                            [visits] => 323
                        )

                )

            [main_page] => Array
                (
                    [id] => 236
                    [id_lang] => 4
                    [photo] => /img/files/ZL IRENA/IMG_3699.jpg
                    [photo_min] => /photo/page236/_min.jpg
                    [title] => Санаторий «Ирэна»
                    [subtitle] => 
                    [description] => 
                    [niceurl] => 
                    [meta_title] => Санаторий «Ирэна» - Санаторный курорт Polczyn
                    [meta_keywords] => 
                    [meta_tags] => 
                    [meta_description] => Санаторий «Ирэна» - Санаторный курорт Polczyn
                    [template] => default
                    [visits] => 0
                    [add_date] => 2018-05-10 09:59:58
                    [add_by] => 37
                    [mod_date] => 2018-08-20 15:45:27
                    [mod_by] => 37
                    [active] => 1
                )

            [packagesArr] => 
            [packagesLimit] => 12
        )

)
1